1 00:01:07,291 --> 00:01:11,422 ඒක හරිම ඇත්ත... ජීවිතය කෙටියි, නමුත් බූරුවෙක් ඒකට තේරුමක් දෙනවා. 2 00:01:11,499 --> 00:01:13,789 සහ මොන බූරුවෙක්ද! එය ලැබිය හැකි තැනැත්තා සන්තෝෂවත් ය. 3 00:01:14,908 --> 00:01:17,127 මොනතරම් ලස්සන පැටියෙක්ද! 4 00:01:32,089 --> 00:01:34,143 එවැනි ලැජ්ජාවක්! 5 00:01:35,810 --> 00:01:37,863 හොඳයි, සයිරා වැනි මවක් සමඟ ... 6 00:01:37,932 --> 00:01:39,950 සහ අන්දරේ වැනි පියෙක්! 7 00:01:40,019 --> 00:01:42,096 නමුත් ඔහු පියා බව ඇත්තද? 8 00:01:42,174 --> 00:01:44,987 හොඳයි, ඔව් කියන අයත් ඉන්නවා. එපා කියන අයත් ඉන්නවා. 9 00:01:57,338 --> 00:01:59,972 අපායට යන්න, ඔබ කුඩා ඉඟුරු! 10 00:02:31,874 --> 00:02:34,129 හොඳයි, ඇය තවමත් මෙහි නැත? 11 00:02:34,205 --> 00:02:37,161 නැහැ, තවම නැහැ. 12 00:02:37,231 --> 00:02:38,999 ඔයා විනාඩි දෙකකට කලින් ඇහුවා. 13 00:02:39,073 --> 00:02:40,734 අද ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 14 00:02:43,247 --> 00:02:45,300 කිසිවක් නැත. වරදක් තිබිය යුත්තේ ඇයි? 15 00:02:49,368 --> 00:02:51,422 ඇයි අහන්න කරදර කරන්නේ? 16 00:02:52,673 --> 00:02:56,424 මම එයාගේ වයසේදී මට තිබුණු දේ එයා ළඟ තියෙනවා. 17 00:02:56,499 --> 00:02:59,656 ඔබ ඔහුගේ වයසේදී, ඔබ මට අං විය. 18 00:02:59,732 --> 00:03:02,236 කාගෙද-කවුරුන්ගේ සතුටුදායක දුවක් සඳහා නොවේද? 19 00:03:02,306 --> 00:03:04,004 ඔබ අදහස් කරන්නේ "කවුද-දන්නේ-කවුද"? 20 00:03:04,080 --> 00:03:05,778 ලෝලා යනු සයිරාගේ දියණියයි. 21 00:03:05,855 --> 00:03:08,323 ඒක තමයි මගේ අදහස! වැඩ කළ කාන්තාවක්... 22 00:03:08,392 --> 00:03:11,656 අත්ලාන්තික් සාගරයේ යාත්‍රාවක කබා පරීක්ෂකයෙකු ලෙස! 23 00:03:11,732 --> 00:03:14,307 එහි ඇති නරක කුමක්ද? එක් රැකියාවක් තවත් හොඳ ය. 24 00:03:14,374 --> 00:03:17,472 ඇත්ත වශයෙන්ම! ඇය නැවත ගැබ්ගෙන විවාහ වී නැත! 25 00:03:17,540 --> 00:03:19,593 ඇය ආන්ද්රේ මහතා සමඟ නැවත ආවා! 26 00:03:19,661 --> 00:03:21,679 මම ඔබට මතක් කර දෙන්නම්... ඇත්ත බරබ්බස් කෙනෙක්! 27 00:03:21,748 --> 00:03:24,074 බරබ්බස්? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 28 00:03:24,147 --> 00:03:25,845 ඉහලටම ගිය කෙනෙක්ද? 29 00:03:25,921 --> 00:03:28,176 ඔහු නෝර්මන්ඩි! හි අරක්කැමියා විය 30 00:03:28,252 --> 00:03:30,756 අහන්න, මම එය දකින ආකාරයටම කියමි. 31 00:03:30,826 --> 00:03:34,613 කාඩා මොස්ටෝ හි ජීවත් වන ඇන්ඩ්‍රේ මහතා කිසිවක් නොකරන බව මම දකිමි. 32 00:03:34,687 --> 00:03:37,120 ඔහුගේ පාලකයා ලෙස කටයුතු කරන කාන්තාවක් සමඟ ... 33 00:03:37,191 --> 00:03:39,268 ...හැබැයි හැමෝම දන්න විදියට ඇත්තටම එයාගෙ ආදරවන්තිය, 34 00:03:39,346 --> 00:03:41,566 සහ ඔහු තම දියණිය ලෙස සලකන තවත් 35 00:03:41,642 --> 00:03:44,455 ඇගේ මවගේ වාසගම තිබුණත්! 36 00:03:44,528 --> 00:03:46,641 රජෙකුගේ ජීවිතය, දෙවියන් විසින්! 37 00:03:46,719 --> 00:03:48,772 එය කළ හැකි තැනැත්තා භාග්‍යවන්තයෙකි! 38 00:03:48,841 --> 00:03:50,954 ඔබ කැමති බව මම දනිමි. 39 00:03:51,032 --> 00:03:53,465 නමුත් මම, මම මගේ Masetto එහෙම අයට දෙන්නේ නැහැ. 40 00:03:54,615 --> 00:03:57,951 කෙසේ වෙතත්, සෑම කෙනෙකුම මෙතරම් හදිසි වන්නේ ඇයි? ඔවුන් තවමත් තරුණයි! 41 00:03:58,024 --> 00:04:01,217 ඔවුන් දැනටමත් යමක් කර ඇත. 42 00:04:02,405 --> 00:04:05,990 අපොයි නෑ! ඒක කවදාවත්! මම මගේ Masetto මත දිවුරමි. 43 00:04:06,057 --> 00:04:07,790 හොඳයි, ඔහු දඩබ්බරයෙක් නොවේ. 44 00:04:07,865 --> 00:04:10,369 ඔබට ඒ ගැන ඔට්ටු තැබිය හැකිය! ඔහු මෝඩයෙක් ද නොවේ! 45 00:04:10,439 --> 00:04:12,137 ඔහුට ඔබට වඩා හොඳ පුරුදු තිබේ! 46 00:04:12,213 --> 00:04:14,290 බලන්න මට අහන්න තියෙන දේ. 47 00:04:34,576 --> 00:04:37,638 ♪ පුසි පැටියෝ, මම දන්නවා මම ඔබ සමඟ කල්තියා සිටින බව ♪ 48 00:04:37,706 --> 00:04:40,245 ♪ මම කම්මුල්, දඟකාර සහ නිර්ලජ්ජිත වනු ඇත ♪ 49 00:04:40,314 --> 00:04:43,092 ♪ පුසි ළමයා, ඔබ ටිකක් වංචාකාරයෙක්, ඔබ දන්නවා ♪ 50 00:04:43,167 --> 00:04:45,838 ♪ මම කුතුහලයෙන්, අශිෂ්ට සහ චපල වන්නෙමි ♪ 51 00:04:45,914 --> 00:04:48,347 ♪ මම නිදහස් හා ලස්සන ළමයා ♪ 52 00:04:48,418 --> 00:04:50,780 ♪ මම නිර්භීතයි ♪ 53 00:04:50,854 --> 00:04:53,287 ♪ මම ඝෝෂාකාරී සහ හිරිහැර කරන්නෙක් ♪ 54 00:04:53,357 --> 00:04:55,932 ♪ ළමයා ♪ 55 00:04:56,001 --> 00:04:58,220 ♪ රස්තියාදුකාරයා ♪ 56 00:05:04,834 --> 00:05:07,540 ♪ මම මගේ බයිසිකලයෙන් ගමන් කරන්නේ නම්, ඔබ දන්නවා මම සියලු දෙනාම මා දෙස බලා සිටින බව ♪ 57 00:05:07,617 --> 00:05:10,288 ♪ මාව දකිනවා, හුරතල් කරනවා, සහ සවන් දෙන්නම් ♪ 58 00:05:10,364 --> 00:05:12,939 ♪ මගේ පුංචි බූරුවා හැරිලා මම කැමති විදිහ මේකයි ♪ 59 00:05:13,008 --> 00:05:15,583 ♪ මාව ලෙවකන්න, හුරතල් කරන්න, සහ ආඝ්‍රාණය කරන්නම් ♪ 60 00:05:15,651 --> 00:05:17,668 ♪ මම පක්ෂය සහ වික්‍රමය ♪ 61 00:05:17,737 --> 00:05:21,001 ♪ මම ස්වභාවධර්මයේ බලයයි ♪ 62 00:05:21,076 --> 00:05:23,474 ♪ මම ජීවිතයේ සතුටයි ♪ 63 00:05:23,545 --> 00:05:25,384 ♪ ළමයා ♪ 64 00:05:25,458 --> 00:05:28,200 ♪ රස්තියාදුකාරයා ♪ 65 00:05:38,814 --> 00:05:41,662 ♪ මම ආදරණීය, ප්‍රකෝපකාරී, සහ දඟකාරයෙක් වන බව මම දනිමි ♪ 66 00:05:41,735 --> 00:05:43,812 ♪ ඔබට අවශ්‍ය පරිදි මිහිරි ♪ 67 00:05:43,892 --> 00:05:45,802 ♪ විටෙක දඩබ්බර ♪ 68 00:05:45,874 --> 00:05:49,281 ♪ රෝස මලක කටුවට වඩා කටුකයි ♪ 69 00:05:49,352 --> 00:05:52,723 ♪ රෝස මලකින් ♪ 70 00:05:55,994 --> 00:05:58,463 ඒත්... ඒත්... ඔයාට කොහොමද! 71 00:06:09,906 --> 00:06:12,755 ♪ පුසි පැටියා මම දන්නවා මම ඔබ සමඟ කල්තියා සිටින බව ♪ 72 00:06:12,828 --> 00:06:15,499 ♪ මම කම්මුල්, දඟකාර සහ නිර්ලජ්ජිත වනු ඇත ♪ 73 00:06:15,576 --> 00:06:18,175 ♪ මම ඔබට සුරාන්තයක් වන්නෙමි, මම ඔබ සමඟ සතුටින් සිටින්නෙමි ♪ 74 00:06:18,254 --> 00:06:20,853 ♪ මම ජීවිතයේ ප්‍රීතිය සහ සතුට වන්නෙමි ♪ 75 00:06:20,931 --> 00:06:23,565 - ජීවිතය! - ♪ මම නිදහස් හා ලස්සන ළමයා ♪ 76 00:06:23,645 --> 00:06:25,971 ♪ මම නිර්භීතයි ♪ 77 00:06:26,044 --> 00:06:28,513 ♪ මම ඝෝෂාකාරී සහ හිරිහැර කරන්නෙක් ♪ 78 00:06:28,583 --> 00:06:30,767 ♪ ළමයා ♪ 79 00:06:30,844 --> 00:06:33,657 ♪ රස්තියාදුකාරයා ♪ 80 00:06:58,493 --> 00:07:00,676 ♪ ළමයා ♪ 81 00:07:00,754 --> 00:07:03,496 ♪ රස්තියාදුකාරයා ♪ 82 00:08:36,259 --> 00:08:39,701 - ඔබ වාසනාවන්තයි, ඔබ! - ඔබ වාසනාවන්ත යැයි අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 83 00:08:39,771 --> 00:08:41,504 හොඳයි, මම ඔයාට කැමති නිසා නේද? 84 00:08:43,667 --> 00:08:46,480 අහ් ඔව්. අනික ඔයා මට කොච්චර කැමතිද? 85 00:08:48,605 --> 00:08:50,658 මාත් එක්ක ආවොත් මම පෙන්නන්නම්. 86 00:08:51,735 --> 00:08:53,788 හේයි! ඔබ සිතන්නේ කවුද පාන් අනාගන්නේ? 87 00:08:53,856 --> 00:08:55,411 ඔබ! එසේ නොවේ නම්, මම ඔබට ගෙවන්නේ කුමක් කිරීමටද? 88 00:09:02,309 --> 00:09:03,697 ඔහ් එන්න! මාව සිඹින්න! 89 00:09:03,768 --> 00:09:05,822 සහ මම එය කරන්නේ කෙසේද? මම ඔබ පුරා පිටි ගුලිය ලබා ගන්නෙමි. 90 00:09:05,890 --> 00:09:07,623 මෙතනට දෙන්න! 91 00:09:07,698 --> 00:09:09,988 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 92 00:09:10,063 --> 00:09:13,470 මම ඔයාව සුද්ද කරනවා නේද? 93 00:09:19,175 --> 00:09:22,688 ඔහ්, ලෝලා, ඔබ හරි. මම හරිම වාසනාවන්තයි! 94 00:09:35,487 --> 00:09:37,814 ඇති! ඔයා මාව ඕනෑවට වඩා උද්දීපනය කරනවා. 95 00:09:37,887 --> 00:09:39,656 ඉතිං මොක ද? 96 00:09:39,731 --> 00:09:41,641 ඉතින් මුලින්ම ඔයා මගේ බිරිඳ වෙන්න ඕනේ. 97 00:09:41,713 --> 00:09:43,517 ඉතින් ඒක එහෙමද? මා සමඟ නැත, නමුත් හුකර් සමඟ ඔව්?! 98 00:09:43,591 --> 00:09:46,262 ඔබේ තොරතුරු සඳහා, මම කොකු සමඟ යන්නේ නැත. 99 00:09:46,338 --> 00:09:47,834 ඔව්, ඒක එහෙම තමයි. 100 00:09:47,904 --> 00:09:50,610 ඔබ සමඟ නැහැ, මට ඔබට අගෞරව කිරීමට අවශ්‍ය නැති නිසා. 101 00:09:50,686 --> 00:09:53,843 "ඔයාගේ දැනගැනීම සඳහා?" 102 00:09:53,921 --> 00:09:55,475 ඔයාට පිස්සු! 103 00:09:55,556 --> 00:09:57,704 අහන්න, මැසෙටෝ, 104 00:09:57,780 --> 00:10:00,035 කන්‍යාභාවය පාන් කෑල්ලක් වගේ. 105 00:10:00,111 --> 00:10:02,259 මුලින්ම එන කුරුල්ලා ඌව අරන් යනවා. 106 00:10:02,337 --> 00:10:04,936 - ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ? - ඔබ අපතයෙක් බව! 107 00:10:14,405 --> 00:10:17,254 මට සමාවෙන්න? අනික කවුද අඩ නිරුවතින් එහා මෙහා යන්නේ? 108 00:10:17,327 --> 00:10:20,875 එය රස්ස්නෙයි! මම කුමක් කළ යුතුද, කන්‍යා සොහොයුරියක් මෙන් අඳින්න? 109 00:10:33,395 --> 00:10:35,093 ඔබ මා ගැන පමණක් සිතන බව මට කියන්න. 110 00:10:35,170 --> 00:10:37,603 ඔව්, ඔබ දන්නවා මම ඔබ ගැන පමණක් සිතනවා, මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු නොපෙනේ. 111 00:10:40,143 --> 00:10:42,362 අනේ දෙවියනේ ලෝලා ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා. 112 00:10:42,438 --> 00:10:44,171 ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නවා. ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 113 00:10:55,968 --> 00:10:58,021 ටොමසෝ මහතා, 114 00:10:59,514 --> 00:11:01,140 ඇනූ ඉහළ ගොස් ඇත. 115 00:11:01,219 --> 00:11:03,094 ඔහ් එන්න! 116 00:11:03,167 --> 00:11:05,671 දවල් කෑමෙන් පස්සේ හම්බවෙමු. මම ඔයාව 3.00 ට ගන්නම්. 117 00:11:05,740 --> 00:11:08,209 නැහැ, වෙන කෙනෙකුට ගරු කරන්න යන්න. 118 00:11:13,983 --> 00:11:16,202 - ලැජ්ජා නැති දෙයක්! - මට කතා කරනවාද? 119 00:11:16,278 --> 00:11:17,833 අඩුම තරමේ පොඩ්ඩක්වත් අතුල්ලන්න තිබ්බා. 120 00:11:17,913 --> 00:11:19,444 අනේ මම පිටි ගෝනි ටිකකට හේත්තු වුණා. 121 00:11:19,513 --> 00:11:21,246 මම දන්නවා ඔයා මොනවටද නැඹුරු වුණේ කියලා. 122 00:11:21,321 --> 00:11:23,018 මම ඔබව පිරිසිදු කරන්නම්. 123 00:11:26,399 --> 00:11:27,929 හේයි! 124 00:11:27,999 --> 00:11:30,433 ඔයා මට රිද්දුවා. 125 00:11:44,275 --> 00:11:45,592 අහිංසක බැල්ලිය! 126 00:11:50,154 --> 00:11:52,516 භාග්‍යවත්! 127 00:11:54,014 --> 00:11:56,933 හිස් නොමැතිව ඔවුන් වඩාත් ලස්සනයි. 128 00:11:57,004 --> 00:11:59,473 ශරීරය මුහුණට වඩා ප්‍රකාශිත ය, 129 00:11:59,544 --> 00:12:03,437 සහ සියල්ලටම වඩා, එය බොරු නොවේ. 130 00:12:03,509 --> 00:12:05,063 හරි, පැවැත්මේ පංචස්කන්ධය: 131 00:12:05,143 --> 00:12:07,611 මම හිතනවා, ඒ නිසා මම ඉන්නවා! 132 00:12:07,682 --> 00:12:11,326 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉතිරි සියල්ල අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම පමණි. 133 00:12:11,403 --> 00:12:14,465 ඔහ්, ඔබට එය බොරුවක්, විකාරයක් යැයි පවා පැවසිය හැකිය. 134 00:12:14,533 --> 00:12:16,479 හෝ ඊටත් වඩා නරක, ශාපයකි. 135 00:12:17,559 --> 00:12:21,666 වැඩ, සාර්ථකත්වය, දියුණුව... 136 00:12:21,733 --> 00:12:24,581 ... ඔක්කොම ගොන් කතා. 137 00:12:24,654 --> 00:12:28,298 එතන විතරයි මම ඉන්නේ. 138 00:12:29,385 --> 00:12:31,853 මම හිතන විදියට සමහරක් ක්‍රෙඩිට් කළු සුදු නිසා ඇති. 139 00:12:33,627 --> 00:12:36,440 සයිරා කළු සහ සුදු සඳහා නිර්මාණය කර ඇත. 140 00:12:36,514 --> 00:12:39,956 මම ඇයව දුටු පළමු අවස්ථාව මට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත, 141 00:12:40,027 --> 00:12:42,140 Le Havre හි. 142 00:12:45,383 --> 00:12:47,531 මම දැනටමත් නෝමැන්ඩි, හි සූපවේදියෙක් විය 143 00:12:47,608 --> 00:12:50,113 ඇය පළමු පන්තියේ සළු දැරිය විය. 144 00:12:53,068 --> 00:12:55,395 ඇය කළු නිල ඇඳුමකින් සැරසී සිටියාය, 145 00:12:55,469 --> 00:12:57,938 සුදු කරපටි සමග, 146 00:12:58,007 --> 00:13:00,120 කළු මේස්, 147 00:13:00,199 --> 00:13:02,668 සහ පිරිසිදු සුදු සම. 148 00:13:02,737 --> 00:13:05,372 බෝම්බයක්. 149 00:13:05,450 --> 00:13:07,504 ඇය වෙනත් කෙනෙකු සමඟ යමින් සිටියාය, 150 00:13:07,571 --> 00:13:09,625 ඒත් මට එයාව දාලා ගියා. 151 00:13:09,694 --> 00:13:12,056 ඇය මා වෙනුවෙන් ඔහුව කැප කළා. 152 00:13:12,128 --> 00:13:15,285 ඒ වෙනුවට ඔබ ඔබේ ගමන් බිමන් කැප කළා, 153 00:13:15,362 --> 00:13:17,961 ඔබේ වික්‍රමාන්විතයන්, ඔබේ මිත්‍රකම්. 154 00:13:18,041 --> 00:13:21,518 මම අත්හැරියේ අද මෝඩ මිත්‍යාවන් පමණයි. 155 00:13:21,588 --> 00:13:24,686 ඔවුන්ගේ එම උත්පාතය ඔවුන්ව පුපුරවා හරිනු ඇත. 156 00:13:26,352 --> 00:13:28,430 මෙන්න, අනෙක් අතට, සියලු කරදර වලට මම සිනාසෙමි ... 157 00:13:28,509 --> 00:13:30,942 ...ලෝකය තමාටම ඇතුල් වෙනවා. 158 00:13:31,013 --> 00:13:34,835 මට තියෙන්න ඇති මගේ පිඟානේ සහ මගේ ඇඳේ මට අවශ්‍ය දේ. 159 00:13:34,908 --> 00:13:37,686 ඒක තමයි ජීවිතේ සතුට, පෙපේ. 160 00:13:39,360 --> 00:13:41,793 කැඩා මොස්ටෝ, 161 00:13:41,864 --> 00:13:44,084 ඔබේ මිත්රත්වය, 162 00:13:47,186 --> 00:13:49,263 සයිරාගේ බූරුවා, 163 00:13:53,689 --> 00:13:57,369 ලෝලාගේ... සිනාසෙයි. 164 00:13:59,845 --> 00:14:01,898 නමුත් ඇය ඇත්තටම ඔබේ දුවද? 165 00:14:03,428 --> 00:14:05,541 මොන මගුලක්ද ඒකෙන් වෙන්නේ? 166 00:14:17,618 --> 00:14:20,252 කොච්චර පිළිකුල්ද අම්මේ! 167 00:14:20,331 --> 00:14:23,737 - කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඒවා අනුභව කරනු ඇත. - අපි ඔවුන්ව මැවූ සමිඳාණන් වහන්සේට ස්තූතිවන්ත වෙමු. 168 00:14:23,808 --> 00:14:25,886 ස්වාමීන් වන ජේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ නාමයට ආශීර්වාද වේවා, පියාණෙනි. 169 00:14:25,965 --> 00:14:28,600 දැන් සහ සදහටම. 170 00:14:28,678 --> 00:14:30,375 මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා. 171 00:14:35,460 --> 00:14:38,344 ඔහු හොඳ පාප් වහන්සේ ය. ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරයි. 172 00:14:39,703 --> 00:14:41,578 ඔහු හොඳ පාප් වහන්සේ ය. 173 00:14:44,050 --> 00:14:46,412 වතුර උතුරනවද බලන්න සහ ලුණු පරීක්ෂා කරන්න. 174 00:15:00,710 --> 00:15:02,407 මට හොඳයි වගේ. 175 00:15:02,483 --> 00:15:04,596 ඔබ දන්නවා ඇන්ඩ්‍රේ ලුණු සහිත බව. 176 00:15:04,674 --> 00:15:07,143 මම දන්නවා, මම දන්නවා. 177 00:15:08,257 --> 00:15:10,406 දැන් ඔබේ දෑත් පිරිසිදු කරන්න... 178 00:15:10,482 --> 00:15:12,986 ... සහ වීදුරු දෙකක් සහිත බන්දේසියක්, වයින් කරත්තයක් ගන්න, 179 00:15:13,056 --> 00:15:14,754 සහ පාන් රෝල් හතරක්. 180 00:15:38,237 --> 00:15:41,465 මෙන්න, එය ස්වාමියා වෙත ගෙන යන්න. ඔහු Pepè සමඟ පාඩම් කරයි. 181 00:16:09,885 --> 00:16:11,582 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ සයිරා? 182 00:16:14,233 --> 00:16:16,523 ඔහ්, මගේ දුව වැඩෙනවා. 183 00:16:17,886 --> 00:16:20,628 ඇයව මැවූ සමිඳාණන් වහන්සේට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු. 184 00:16:20,702 --> 00:16:22,779 ගන්න තාත්තේ. 185 00:16:22,858 --> 00:16:24,912 පුංචි තලපය හරියටම ඔබේ ය. 186 00:16:24,979 --> 00:16:27,377 එය සලාමි පතුලේ, පෙර කොටසයි. 187 00:16:27,450 --> 00:16:30,442 අහ්, රම්ප් එක. ස්තුතියි දරුවා, 188 00:16:30,510 --> 00:16:33,502 ස්තූතියි, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. 189 00:16:47,795 --> 00:16:51,131 ඔබට සහ මැක්සිම්ට පොදු පෙම්වතියක් සිටි බව ඇත්තද? 190 00:16:51,204 --> 00:16:53,459 ප්‍රසිද්ධ නර්තන ශිල්පියෙක්? 191 00:16:54,543 --> 00:16:57,427 ප්‍රසිද්ධ ඔව්, නමුත් ඇගේ නැටුම් සඳහා නොවේ. 192 00:16:58,508 --> 00:17:02,056 වරක් ඇය මිනිසුන් 12 දෙනෙකු එක පෙළට එකින් එක ගෙන ගියාය. 193 00:17:02,124 --> 00:17:03,821 ඇය චාරිත්ර වලට ආදරය කළාය, ඇය කළාය. 194 00:17:03,899 --> 00:17:07,021 නමුත් ඔහු බෙලහීන නොවීද? 195 00:17:07,099 --> 00:17:10,541 ඔහු ඇයව උණුසුම් කළා, පසුව මම ආවා. 196 00:17:10,611 --> 00:17:12,664 මම ඔබට කී පරිදි, ඇය චාරිත්ර වලට ආදරය කළාය. 197 00:17:15,828 --> 00:17:18,082 අනේ ලෝලා, 198 00:17:18,158 --> 00:17:20,591 සුභ උදෑසනක්, මගේ ආදරණීය. 199 00:17:20,663 --> 00:17:22,882 මොනතරම් සතුටක්ද! 200 00:17:22,957 --> 00:17:25,497 සුභ උදෑසනක්, පෙපේ මහතා. 201 00:17:25,566 --> 00:17:28,105 අම්මා කන්න බොන්න දෙයක් එව්වා. 202 00:17:28,174 --> 00:17:29,872 බේකරියේ පුදුම සුවඳ. 203 00:17:29,948 --> 00:17:32,690 එය බේකර් සුවඳ වැඩි ය. 204 00:17:32,765 --> 00:17:36,408 සහ ටොමසෝ කොහොමද? 205 00:17:36,486 --> 00:17:39,120 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගත යුතු නැත. 206 00:17:41,912 --> 00:17:45,556 ඒ බේකර් රොටි පුළුස්සන ආකාරයටම ආදරය කරන්නේ නම්, 207 00:17:45,634 --> 00:17:49,278 ඔයා ඇත්තටම වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්. 208 00:17:57,146 --> 00:17:59,745 ඔයාට ස්තූතියි! 209 00:18:02,640 --> 00:18:04,717 මම ඒක මෙතන දාන්නද, 210 00:18:04,797 --> 00:18:06,874 නැතහොත් එය ප්‍රොජෙක්ටරය අවහිර කරයිද? 211 00:18:06,953 --> 00:18:08,828 එතන තියන්න. එතන තියන්න. 212 00:18:23,403 --> 00:18:25,766 ස්තුතියි! 213 00:18:25,839 --> 00:18:29,625 බන්දේසිය නෙවෙයි අවහිර වෙන්නේ... 214 00:18:43,506 --> 00:18:45,489 නැහැ, නැහැ! 215 00:18:45,559 --> 00:18:48,372 එහෙම නෙවෙයි. ඒක තහනම්. ඔබ එය දන්නවා. 216 00:18:48,445 --> 00:18:50,498 මම Bluebeard වගේ, 217 00:18:50,566 --> 00:18:53,141 එකක් හැර සෑම දොරක්ම! 218 00:19:00,444 --> 00:19:02,556 සහ ඒ? එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 219 00:19:02,636 --> 00:19:06,387 පැරණි බෝට්ටුවකින්, L'Atalante. 220 00:19:06,461 --> 00:19:09,000 - එය තවමත් වැඩ කරනවාද? - මම එසේ සිතනවා. ඒක ගන්න. 221 00:19:29,241 --> 00:19:31,294 මට උපකාර කරන්න. 222 00:19:37,102 --> 00:19:39,879 ඉදිරියට එන්න. මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න. 223 00:19:39,953 --> 00:19:42,552 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට ඉඩ දෙන්න! 224 00:19:51,361 --> 00:19:54,624 දැන් යන්න. මම එය ඔබට දෙනවා. 225 00:19:55,953 --> 00:19:59,359 එය ඔබගේ වර්තමානයයි. 226 00:20:00,717 --> 00:20:03,007 යන්න. අපිව අපේ වැඩේට බාර දෙන්න. 227 00:20:03,082 --> 00:20:05,135 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සියුම් කාර්යයකි. 228 00:20:05,203 --> 00:20:07,316 බොහෝ විට ඔබට එක් බූරුවෙකු තවත් බූරුවෙකුට හුවමාරු කර ගැනීමට සිදු විය. 229 00:20:14,524 --> 00:20:16,814 මට එයාව රසයි වගේ... 230 00:20:16,888 --> 00:20:19,001 ...ක්‍රීම් පෆ් එකක්. 231 00:20:19,080 --> 00:20:20,884 සහ තවත් දෙයක් ... 232 00:20:20,958 --> 00:20:24,115 සෑම දෙයකටම සුදානම් වූ දුර්ලභ ස්වභාවික ගණිකාවක්. 233 00:20:25,932 --> 00:20:29,445 - WHO? ලෝලා? - නැහැ, ඇය. 234 00:20:30,975 --> 00:20:33,028 සහ ඇය කවුද? 235 00:20:33,096 --> 00:20:36,704 කාර්ලා, පළාත් භාර්යාවක්, 236 00:20:36,782 --> 00:20:38,836 නිර්ලජ්ජිත හා සදාචාරාත්මක, 237 00:20:38,904 --> 00:20:41,195 සහ අපායට ඇති බියෙන් ... 238 00:20:41,269 --> 00:20:43,322 ...එය ඇයව තවත් රසවත් කරයි. 239 00:20:43,391 --> 00:20:46,239 - ඔබ ඇයව අල්ලාගත්තේ කොහෙන්ද? - මිෂෙල්ගේ ඇඳුම් සාප්පුවේ. 240 00:20:46,312 --> 00:20:49,232 ඇය එහි ගියේ ඇඳුමක් ගැනීමටය. මේක ඔඩිෂන් එකක් විතරයි. 241 00:20:49,303 --> 00:20:51,356 අද ඇය නැවත පැමිණේ... 242 00:20:51,425 --> 00:20:54,202 සම්පූර්ණ සේවාවක් සඳහා... 243 00:20:54,278 --> 00:20:56,711 ... අතිරේකයක්. 244 00:20:56,781 --> 00:20:59,143 මම ඇයට පොරොන්දු වුනා ඡායාරූප ... 245 00:20:59,216 --> 00:21:01,329 ... ප්‍රංශයේ පමණක් ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. 246 00:21:01,407 --> 00:21:04,743 ඊට අමතරව, ඉතාලියේ කිසිම ප්‍රකාශකයෙක් එඩිතර වෙන්නේ නැහැ. 247 00:21:04,815 --> 00:21:06,963 අන්ද්‍රේ... 248 00:21:07,040 --> 00:21:09,818 - ...ඔයත් එනවද? - ඇත්තෙන්ම මම එන්නම්. 249 00:21:09,893 --> 00:21:13,229 එසේ වුවද, මට කණගාටුයි, 250 00:21:14,414 --> 00:21:17,156 නමුත් ඇය බලාපොරොත්තු සුන් වේ යැයි මම බිය වෙමි ... 251 00:21:17,232 --> 00:21:20,389 අපට ඇයගෙන් බොහෝ අඩුවෙන් අවශ්‍ය බව... 252 00:21:20,465 --> 00:21:22,934 ... ඇය දීමට කැමති බව පෙනේ. 253 00:21:24,326 --> 00:21:27,033 මම නම්, ඔයා ආවොත් විතරයි මට සුවපහසුව. 254 00:21:27,109 --> 00:21:29,435 මිෂෙල්ට මාව දැක්කම ටිකක් ඉරිසියා හිතෙනවා... 255 00:21:29,508 --> 00:21:31,562 ... ඇතැම් මාදිලි සමඟ. 256 00:21:31,630 --> 00:21:34,443 දන්නවද පළාත් ගෑණු... 257 00:21:34,517 --> 00:21:36,879 ... හැම විටම ඔබව වෙනත් කෙනෙකු බවට පත් කරන්න. 258 00:21:36,951 --> 00:21:39,978 ඒකයි මට ඉඳහිට "නරක" කරන්න වෙන්නේ... 259 00:21:40,047 --> 00:21:42,789 ... සහ "මගේ ඉතිරි අවශ්‍යතා සඳහා නිදහස් පාලනය ලබා දෙන්න," 260 00:21:42,864 --> 00:21:44,917 සයිරා මගේ වික්‍රමාන්විතයන් ලෙස හඳුන්වනවා. 261 00:21:44,985 --> 00:21:48,914 බ්‍රාවෝ, ඇන්ඩ්‍රේ! ඔබ බව සැමට පෙන්වන්න, 262 00:21:48,984 --> 00:21:52,212 ඔබව රැගෙන යාම හෝ අත්හැරීම ඔවුන්ට භාරයි. 263 00:21:52,289 --> 00:21:54,651 එන්න, එන්න, මම ඔබ සමඟ එන්නම්. 264 00:21:54,724 --> 00:21:56,943 එය අසිරිමත් දවසක්. 265 00:24:53,733 --> 00:24:55,786 මම විවාහ වෙන්නම්. 266 00:25:04,201 --> 00:25:06,563 මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ. 267 00:28:24,774 --> 00:28:27,028 ඒත් කවුරුහරි ආවොත්? 268 00:28:27,105 --> 00:28:29,288 ඔහු සංදර්ශනය රසවිඳිනු ඇත. 269 00:28:31,521 --> 00:28:35,937 නෝමැන්ඩි යනු විනෝදයේ පාවෙන නිවසකි. 270 00:29:52,731 --> 00:29:55,164 පෙපේ, ඇයව සූදානම් කරන්න. 271 00:30:44,831 --> 00:30:46,885 මම කරලා ඉවරයි. 272 00:30:48,030 --> 00:30:51,401 කොටස් සූදානම්. 273 00:31:11,159 --> 00:31:13,592 වෙනතකට හැරෙන්න. 274 00:31:23,784 --> 00:31:26,217 මම පළමුවැන්නා වන්නෙමි. 275 00:31:26,288 --> 00:31:28,686 එවිට අනෙක් සියල්ලෝම අනුගමනය කරනු ඇත. 276 00:31:30,913 --> 00:31:32,967 තව කී දෙනෙක්ද? 277 00:31:34,149 --> 00:31:36,202 දොළහයි. 278 00:31:38,564 --> 00:31:41,865 ඔබට අවශ්‍ය පරිදි, ලොක්කා. 279 00:33:15,912 --> 00:33:18,725 මගේ අතේ, මේ බේකරිය, මම හදන්නම්... 280 00:33:18,799 --> 00:33:21,303 ඔයා කවදාවත් දැකලා නැති දෙයක්... නවීන, සැබෑ මුදල් ඉපයීමේ කර්මාන්ත ශාලාවක්. 281 00:33:24,782 --> 00:33:27,453 නිහඬයි! නිහඬයි! 282 00:33:27,529 --> 00:33:30,627 එතන! එතන! 283 00:33:30,694 --> 00:33:33,922 නිහඬයි! නිහඬයි! 284 00:33:33,998 --> 00:33:36,882 නයිට්වරයා! ඉතාලියේ නයිට්! 285 00:33:39,110 --> 00:33:43,111 මට නයිට් කෙනෙක් පේන්නේ නැහැ. twats කිහිපයක්, සමහර විට. 286 00:33:43,180 --> 00:33:47,073 බලන්නේ කෙසේදැයි දන්නා ඔහු දකී. බලන්නේ කෙසේදැයි දන්නා ඔහු දකී. 287 00:33:47,145 --> 00:33:49,293 ඉතාලියේ නයිට්! 288 00:33:49,370 --> 00:33:51,483 ඔහු කව්ද? 289 00:33:51,561 --> 00:33:54,303 ගිල්ඩෝ ද වොයර්, හැමෝම ඔහුව දන්නවා. 290 00:33:54,378 --> 00:33:56,432 වොයර් යනු කුමක්ද? 291 00:33:56,499 --> 00:33:59,277 ඔත්තු බැලීමෙන් උද්දාමයට පත්වන කෙනෙක්... ඉතාලියේ නයිට්වරු! 292 00:34:00,673 --> 00:34:02,655 සහ ඉතාලියේ නයිට්වරු, ඔවුන් කවුද? 293 00:34:02,725 --> 00:34:05,300 ඩිකී කුරුල්ලෝ! 294 00:34:05,369 --> 00:34:07,352 නමුත් ඔහු හානිකර නොවන වර්ගයක් බව පෙනේ. 295 00:34:07,421 --> 00:34:09,498 එයා කවදාවත් කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ. ඔහුට එය නැරඹීම ප්රමාණවත්ය. 296 00:34:10,586 --> 00:34:12,390 එන්න අපි යමු. ඔයාට පේනවා, ලෝලා, 297 00:34:12,464 --> 00:34:14,933 මට පාන් කම්හලක දාන්න ඕන, 298 00:34:15,002 --> 00:34:18,124 පෙති කපන ලද පාන් විශාල වශයෙන් නිෂ්පාදනය කිරීම ආරම්භ කිරීමට... 299 00:34:18,202 --> 00:34:20,529 සහ ජර්මනියට අපනයනය සඳහා බිත්තර නූඩ්ල්ස්, 300 00:34:20,602 --> 00:34:24,115 සමහර විට බිත්තර දමන කිකිළියන් සඳහා නවීන ගොවිපලක් විවෘත කිරීම පවා, 301 00:34:24,185 --> 00:34:26,618 ආහාර යාන්ත්‍රික ප්‍රවාහනය සමඟ. 302 00:34:26,689 --> 00:34:29,395 ලෝලා, මට ඔබ සමඟ කිරීමට අවශ්‍ය බොහෝ දේ ඇත! 303 00:34:29,471 --> 00:34:31,525 මට ඔබ සමඟ කිරීමට අවශ්‍ය එකම දෙයයි! 304 00:34:33,645 --> 00:34:35,484 ඉන්න. අපි තව ටිකක් ඈතට යමු. 305 00:34:35,557 --> 00:34:38,157 - වොයර් එතන. - ඉතින්? ඔහු කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ. 306 00:34:38,235 --> 00:34:41,191 ඔහුට එය නැරඹීම ප්රමාණවත්ය. 307 00:34:41,261 --> 00:34:44,180 මට ඒක ඕන, ටොමසෝ! 308 00:35:51,133 --> 00:35:54,052 ඔයාට මාව දැනෙනවද? 309 00:35:54,123 --> 00:35:57,910 ඔව්, මට ඔයාව දැනෙනවා. මට ඔයාව දැනෙනවා. 310 00:36:00,976 --> 00:36:03,409 මාව ගන්න, ටොමසෝ. දැන්! මෙම ක්ෂණික! 311 00:36:10,227 --> 00:36:12,660 ඉදිරියට එන්න! එය කරන්න! එය කරන්න! ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 312 00:36:12,731 --> 00:36:15,330 ඔයා දන්නවා මම බලාගෙන ඉන්නේ මොකක්ද කියලා. අපි විවාහ වීමට. 313 00:36:15,409 --> 00:36:18,994 නමුත් ඔහු පවසන්නේ නැහැ, ඔහුට බලා සිටීමට කිසිවක් නැත. 314 00:36:19,060 --> 00:36:22,182 ඔහුට තවත් බලා සිටිය නොහැකි බව ඔබට නොපෙනේද? 315 00:36:22,260 --> 00:36:23,993 ඔබේ පෑන්ටි නැවත දමන්න. 316 00:36:24,069 --> 00:36:26,087 නැහැ, මම ඒවා නැවත දාන්නේ නැහැ. 317 00:36:26,156 --> 00:36:28,174 මුලින්ම මට ඕන ඔයා මට අගෞරව කරන්න. 318 00:36:28,243 --> 00:36:30,533 - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? - මට ඕන ඔයා මාව අරන් යන්න, 319 00:36:30,607 --> 00:36:32,340 මාව අවුල් කරන්න, මාව ඉවත් කරන්න! 320 00:36:32,416 --> 00:36:34,434 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔයාට පිස්සු ද? 321 00:36:34,503 --> 00:36:36,793 අපේ විවාහයෙන් දින කිහිපයයි ඔබට ඒ සියල්ල විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි? 322 00:36:36,867 --> 00:36:38,493 මට ඕන නෑ මගුලක් විනාශ කරන්න. 323 00:36:38,572 --> 00:36:40,721 නැත්තම් ඇත්තටම ඒ මගුල මට ඕන දේමයි! 324 00:36:40,798 --> 00:36:42,982 කසාද බඳින්න කලින් දැනගත්තොත් හොඳයි! 325 00:36:43,058 --> 00:36:45,455 මම කැමතිද කියලා මට කලින් දැනගන්න ඕන. 326 00:36:45,527 --> 00:36:48,269 කලින්! තේරුනාද? කලින්! 327 00:36:48,345 --> 00:36:51,930 කලින්! මට එය ආදරයේ සාක්ෂියක් ලෙස අවශ්‍යයි. 328 00:36:51,996 --> 00:36:54,216 ආදරය ඔප්පු කරනවද? මගේ ආදරය ඔබට? ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි! 329 00:36:54,293 --> 00:36:56,061 එතකොට තව මොනවද ඕනේ? ලෝකය උඩු යටිකුරුද? 330 00:36:56,136 --> 00:36:59,471 නවත්තන්න ලෝලා. මෝඩ කතා කියන්න එපා! 331 00:36:59,544 --> 00:37:02,464 ඒයි, ඔයාට පිස්සුද? 332 00:37:02,536 --> 00:37:04,589 අවදි වන්න, මැසෙටෝ! ඔයා කොහෙද කියලද හිතන්නේ, 333 00:37:04,657 --> 00:37:06,247 පල්ලියේ හෝ චිත්‍රපටවල? 334 00:37:06,326 --> 00:37:08,475 මම දන්නවා ඔයාගේ ඔළුව අවුල් වෙලා කියලා. 335 00:37:08,552 --> 00:37:11,329 ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා, මම ඔයාට බනියි කියලා ඔයා බයයි! 336 00:37:11,403 --> 00:37:13,516 ඒකයි ඔයා මාත් එක්ක ආදරේ කරන්න කැමති නැත්තේ! 337 00:37:13,594 --> 00:37:15,292 ඔයාට ඕන මාව කන්‍යාවක්ව තියාගන්න... 338 00:37:15,368 --> 00:37:18,252 ... කුකුළාට එරෙහිව රක්ෂණ ඔප්පුවක් ලෙස! 339 00:37:18,325 --> 00:37:21,732 කාලකන්නි මෝඩයා. මට ඕන නම් මට පුලුවන් ඔයාව කුක්කෙක් කරන්න... 340 00:37:21,803 --> 00:37:24,307 ... විවාහයට පෙර හෝ පසු! 341 00:37:24,377 --> 00:37:27,570 යන්න, යන්න, පලා යන්න, ඔබේ කර්මාන්ත ශාලාව විවාහ කරගන්න! 342 00:37:28,655 --> 00:37:30,708 නවතින්න, ලෝලා. ඔයා කොහේද යන්නේ? 343 00:37:30,776 --> 00:37:33,244 ඔබ තරම් ගොළු නොවන කෙනෙකු සොයා ගැනීමට. 344 00:37:37,279 --> 00:37:39,428 කවුරුහරි මාව ගන්නවාද? 345 00:37:39,505 --> 00:37:42,733 මට අගෞරව කරන කෙනෙක් ඉන්නවද? 346 00:37:42,809 --> 00:37:45,136 ලෝලා, ආපහු එන්න. 347 00:38:00,234 --> 00:38:02,311 හේයි, වොයර්! 348 00:38:05,903 --> 00:38:08,337 සිදුවුයේ කුමක් ද? 349 00:38:08,406 --> 00:38:10,389 මමත් එයාව බය කළා. 350 00:38:12,859 --> 00:38:15,707 ඔබ දකිනවා, ඔබ සැමවිටම මා සමඟ සිටිය යුතුය. 351 00:38:19,084 --> 00:38:21,067 මෝඩයා! 352 00:38:25,553 --> 00:38:27,607 මෝඩයා! 353 00:38:36,370 --> 00:38:38,519 ඔබ හරි, මම මෝඩයෙක්. 354 00:38:52,125 --> 00:38:54,629 දෙවියනේ, ඇඳුම් සාදන්නා! මට 5:00 ට හමුවීමක් තිබේ! දුවන්න! 355 00:38:54,698 --> 00:38:56,752 අපි වෙලාවට එතනට එන්නම්. කලබල වෙන්න එපා. 356 00:39:06,558 --> 00:39:09,621 සෝනියා! එන්න! 357 00:39:09,689 --> 00:39:12,786 එය ලස්සනයි! එන්න! 358 00:39:16,749 --> 00:39:19,348 යන්න, එන්න! මම එතනට එන්න පරක්කු උනොත් ඔයා පරිස්සමින් ඉන්න එක හොඳයි! 359 00:39:19,426 --> 00:39:21,539 මම මංගල ඇඳුම උත්සාහ කළ යුතුයි. 360 00:39:23,427 --> 00:39:26,311 දැන් ඇඳුමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? දැන් ඔයා මාව බඳින්නේ නැද්ද? 361 00:39:26,383 --> 00:39:28,365 මට ඒ සියල්ල එක හා සමානයි. 362 00:39:28,435 --> 00:39:31,142 සමහරවිට ඒ නිසා මට වෙන කෙනෙක්ව බඳින්න පුළුවන්. 363 00:39:32,990 --> 00:39:35,174 මෙවර එහි ඇති වරද කුමක්ද? 364 00:39:43,007 --> 00:39:45,891 මොනවා හරි කරන්න. ඔබ එසේ නොකළහොත්, ඔබ මා මත ලේ වැගිරී මිය යනු ඇත ... 365 00:39:45,964 --> 00:39:47,768 ...අපි ඇඳුම් සාදන්නා වෙත යාමට පෙර. 366 00:39:47,841 --> 00:39:51,484 ඔබ යමක් කරන්න, අපරාදේ! මගේ ලේන්සුව මගේ සාක්කුවෙන් එළියට ගන්න. 367 00:40:04,745 --> 00:40:07,867 මට ඒක හොයාගන්න බෑ. මෙතන ලේන්සුවක් නැහැ. 368 00:40:07,944 --> 00:40:10,686 කිසිසේත්ම කිසිවක් නැත. 369 00:40:10,761 --> 00:40:12,838 අපරාදේ, ලෝලා, ලේ ගැලීම නවත්වන්න. 370 00:40:12,918 --> 00:40:15,517 ඔබේ බ්ලවුස්, ඔබේ සායක්, යමක් භාවිතා කරන්න! 371 00:40:17,334 --> 00:40:19,388 ඉන්න. 372 00:40:22,691 --> 00:40:24,044 ඒක මෙතනට දෙන්න. 373 00:40:39,697 --> 00:40:41,395 කාන්තාවකගේ යුෂ ... 374 00:40:41,472 --> 00:40:44,106 ...හොඳම විෂබීජ නාශක වේ. 375 00:40:46,445 --> 00:40:48,498 ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු. 376 00:40:50,479 --> 00:40:53,957 ඒ පුංචි ඔළුව ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ? කුමක් ද? 377 00:40:58,652 --> 00:40:59,661 අද පාස්කු උත්සවය නිසා පමණි. 378 00:41:00,773 --> 00:41:03,100 ඒත් මම ඒක කරන අන්තිම වතාව. 379 00:41:03,174 --> 00:41:05,393 මට එය පිළිකුල් සහගත නම් එය මගේ වරදක්ද? 380 00:41:05,470 --> 00:41:07,095 පිළිකුල් දේ පිළිකුල් සහගතයි! 381 00:41:07,173 --> 00:41:09,951 අගතීන්! සංකීර්ණ! මර්දනය! 382 00:41:10,025 --> 00:41:12,138 මම දන්නවා ඔයාගේ ඇඟිල්ල කොච්චර හොඳද කියලා. 383 00:41:17,746 --> 00:41:19,859 ඔයා මොනවද කෑවේ? දෙව්මි කුරුල්ලා! 384 00:41:21,016 --> 00:41:23,069 ඒක අතහරින්න. මම ඒක කරන්නම්. 385 00:41:38,614 --> 00:41:41,153 ඔයා මොනවද උරන්නේ, මෝඩ?! 386 00:41:55,308 --> 00:41:57,041 ඔයා ආසයි මට ඒක මේ විදියට තියෙනවාට, හා? 387 00:41:57,116 --> 00:41:58,920 එන්න අපි යමු මෝඩයා. 388 00:42:31,443 --> 00:42:33,663 නියමිත වේලාවට! 389 00:42:36,244 --> 00:42:38,297 ඉන්න! මම ඔබ සමඟ එනවා! 390 00:42:38,364 --> 00:42:40,726 ඔයාට පිස්සු ද? මංගල ඇඳුමක්... 391 00:42:40,799 --> 00:42:43,791 ... මනාලයා විසින් දුටුවහොත් විවාහය විනාශයට පැමිණේ! 392 00:42:43,860 --> 00:42:46,150 එම ඇඳුම් සාදන්නා ගැන මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නම්. 393 00:42:46,225 --> 00:42:48,824 ප්‍රංශ ජාතිකයන් සියල්ලෝම ටිකක් ලෝභයි, 394 00:42:48,902 --> 00:42:50,956 ඇඳුම් සාදන්නන් ද එසේ ය. 395 00:42:51,024 --> 00:42:54,051 ඇය දෙදෙනාම, ඒ නිසා එය තේරුම් ගන්න! 396 00:42:54,119 --> 00:42:56,552 නමුත් මම ඔබ වැනි ක්‍රෙටින් වලට කැමති ඇයි? 397 00:42:59,510 --> 00:43:01,943 මම ඔබ වෙනුවෙන් බාර් එකේ බලා සිටිමි. 398 00:43:03,892 --> 00:43:05,946 අපොයි! මොනතරම් කුණාටුවක්ද! 399 00:43:07,371 --> 00:43:10,778 චපල, කාන්තාවන් වගේ. 400 00:43:24,377 --> 00:43:26,490 ඔව් මම එනවා. මම වහාම එනවා. 401 00:43:29,038 --> 00:43:32,516 අහ්, ඒ ඔබයි. ඉක්මන් කරන්න, ආදරණීය. ඇතුලට එන්න. 402 00:43:32,585 --> 00:43:34,211 සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට මිෂෙල් මහත්මිය. 403 00:43:34,290 --> 00:43:36,889 මට වෙන පත්වීම් තියෙනවා විතරයි. අපි එය ඉක්මනින් කරන්නෙමු. 404 00:43:39,054 --> 00:43:41,108 මොනතරම් කුණාටුවක්ද! 405 00:43:42,568 --> 00:43:44,621 එතන. 406 00:43:44,689 --> 00:43:46,837 ලස්සනයි. සැබෑ විශිෂ්ට කෘතියක්! 407 00:43:46,915 --> 00:43:48,969 ඒක පුදුම විදිහට එනවා. 408 00:43:49,036 --> 00:43:50,947 ඇඳුම් ගලවන්න. අපි එය වහාම උත්සාහ කරමු. 409 00:43:51,019 --> 00:43:52,372 අහ් ඔව්. 410 00:44:03,887 --> 00:44:07,044 - ඇත්තටම, මට බැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 411 00:44:07,121 --> 00:44:09,519 මම පෑන්ටි ඇඳගෙන නැහැ. 412 00:44:09,591 --> 00:44:12,583 අහ්, එතකොට! ඔබට ඔවුන්ව අහම්බෙන් පාරේදී අහිමි වූවාද? 413 00:44:12,651 --> 00:44:15,014 අහ්, යම් ආකාරයක. එය හදිසි අවස්ථාවක් යැයි කියමු. 414 00:44:15,087 --> 00:44:19,087 ඔව් ඔව්. මට තේරෙනවා. ඔබේ වයසේදී, එය සිදුවිය හැකිය ... 415 00:44:19,156 --> 00:44:22,147 කමක් නැහැ. ඔබට අවශ්‍ය දේ මා සතුව ඇත. 416 00:44:22,216 --> 00:44:24,578 ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න. අපි එය වහාම නිවැරදි කරන්නෙමු. 417 00:44:42,145 --> 00:44:43,498 ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න. 418 00:44:47,918 --> 00:44:51,775 ඉක්මන් කරන්නද? ඉක්මන් කරන්නද? ඇයි මම ඉක්මන් වෙන්නේ? මොකක්ද හදිස්සියේ? 419 00:44:51,847 --> 00:44:53,960 මම පස්සේ කියන්නම්. පෙපේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 420 00:44:55,187 --> 00:44:56,885 යන්න. 421 00:45:00,682 --> 00:45:02,522 යන්න, යන්න. 422 00:45:07,672 --> 00:45:10,794 එතන! ඔවුන් පැරිසියේ සිට පැමිණේ. ඔවුන් ඔබට හොඳින් ගැලපේ. 423 00:45:10,872 --> 00:45:13,543 හොඳයි, මගේ ආදරණීය ... මම ගොඩක් පැහැදුණා, මම මගේ තොප්පිය ගලවනවා! ඉතා සුදුසුයි! 424 00:45:14,629 --> 00:45:16,362 ස්තූතියි මිෂෙල් මහත්මිය. 425 00:45:16,438 --> 00:45:18,099 මම ඒවා හෙට ඔබට ආපසු දෙන්නම්. 426 00:45:18,176 --> 00:45:20,289 නමුත් නැහැ, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? ඔබට මගේ තෑග්ග. 427 00:45:20,367 --> 00:45:23,144 ඔවුන් මගේ මංගල තෑග්ග වනු ඇත. 428 00:45:30,626 --> 00:45:33,890 කෙසේ වෙතත්, ඔබට හොඳම ඇඳුම වනුයේ නිරුවතින් සිටීමයි. 429 00:45:33,965 --> 00:45:37,550 ඔව්? සහ අපි පල්ලියට යන්නේ කෙසේද? වැස්මක විතරද? 430 00:45:37,618 --> 00:45:41,096 මොන දුකක් ද! ඔබ පරිපූර්ණයි! 431 00:45:41,165 --> 00:45:44,536 මම දන්නවා පිරිමි, ආදරණීය, 432 00:45:44,609 --> 00:45:47,148 විශාල මුදලක් ගෙවන පිරිමින්... 433 00:45:47,216 --> 00:45:50,065 ...ඔයා වගේ කෙනෙක්ට. 434 00:45:50,139 --> 00:45:51,978 ඔබ තවමත් කන්‍යාවක් විය හැකිද? 435 00:45:52,051 --> 00:45:54,378 අවාසනාවන්ත ලෙස! 436 00:45:54,450 --> 00:45:58,166 - ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ගෙවනු ඇත්ද? - ගොඩක්, ගොඩක් මුදල්! 437 00:45:59,425 --> 00:46:02,725 සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම වාසනාව මත වාඩි වී සිටින අතර, එය නොදනී. 438 00:46:02,797 --> 00:46:04,530 නිකමට හිතන්න මනුස්සයෙක් ඉන්නවා... 439 00:46:04,606 --> 00:46:07,384 ... විශාල මුදලක් ගෙවීමට සූදානම්, 440 00:46:07,459 --> 00:46:09,963 ඔබ අසල සිටීමට පමණි, 441 00:46:10,032 --> 00:46:11,942 කිසිම දෙයක් නොකර. 442 00:46:12,015 --> 00:46:15,837 එතකොට ඒක උන්මාදයක්! ඔවුන් සියල්ලෝම කිසිවක් කිරීමට කැමති නැත! 443 00:46:15,910 --> 00:46:18,059 නැහැ, මිෂෙල් මහත්මිය, ස්තූතියි, 444 00:46:18,136 --> 00:46:20,154 නමුත් ආදරය විනෝදජනකයි. 445 00:46:20,223 --> 00:46:23,214 වැඩක් වුණොත් ආතල් එකක් නෑ. 446 00:46:24,431 --> 00:46:26,970 මොහොතකට සමාවෙන්න. 447 00:46:39,525 --> 00:46:41,674 කාර්ලා මහත්මිය? 448 00:46:41,751 --> 00:46:45,122 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මිෂෙල් මහත්මිය. - එමගින්. 449 00:46:55,975 --> 00:46:58,682 ඩොනෙට්! 450 00:46:58,758 --> 00:47:00,776 ඔහ්, ආදරණීය, 451 00:47:00,845 --> 00:47:03,242 ඔබ එවැනි දේවදූතයෙක්. 452 00:47:10,271 --> 00:47:12,905 නමුත් ඔබේ සැමියා මිෂෙල් මහත්මිය, 453 00:47:12,982 --> 00:47:15,581 ඔහු ගන්නේ කුමන ආකාරයේ ඡායාරූපද? 454 00:47:15,661 --> 00:47:17,738 කලා ඡායාරූප, ඇත්ත වශයෙන්ම. 455 00:47:17,816 --> 00:47:21,532 නමුත් ඉතාලියේ නිරූපිකාවන්ට පන්තියක් නැත. 456 00:47:21,608 --> 00:47:25,323 පැරිසියේදී එය වෙනත් දෙයක් විය, වඩාත්ම චික්! 457 00:47:25,399 --> 00:47:27,511 අනික ඔයා කොහොමද මෙහෙට ආවෙ? 458 00:47:27,590 --> 00:47:31,661 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මගේ පිටුපස! 459 00:47:31,729 --> 00:47:35,206 ඔහ්, යුද්ධය, දේශපාලනය, චිත්රපට. 460 00:47:35,276 --> 00:47:37,709 මම ඇඳුම් නිර්මාණ ශිල්පියෙක්. ඔහු කැමරා ඔපරේටර් කෙනෙක්. 461 00:47:37,780 --> 00:47:40,700 ඒත් ඒක පරණ කතාවක්. 462 00:47:40,771 --> 00:47:42,195 එතන. 463 00:47:45,953 --> 00:47:48,007 පරිපූර්ණයි. 464 00:47:48,074 --> 00:47:51,172 ඉන්න, අපට තවමත් වැස්ම අවශ්‍යයි. සැලෙන්න එපා, 465 00:47:51,240 --> 00:47:53,388 ඔබට කටු ඔබට විදීමට අවශ්‍ය නැතිනම්. මම එනවා... 466 00:48:23,168 --> 00:48:26,954 ඇගේ බූරුවා ජැමෙයිකාවේ ජනප්‍රිය ගීතයක් ගායනා කරයි... 467 00:48:27,028 --> 00:48:29,461 ...කන්‍යාව සමාජය අඳින තැන... 468 00:48:29,532 --> 00:48:32,107 ... පුදුම නාවිකයෙක්. Apollinaire. 469 00:48:32,175 --> 00:48:35,760 මම එකඟ වුණේ ඒවා කලාත්මක ඡායාරූප නිසා පමණයි, අන්ද්‍රේ මහතා. 470 00:48:35,828 --> 00:48:41,039 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ආදරණීය, කලාත්මක හා කාව්යමය. 471 00:48:41,113 --> 00:48:43,095 ඔබේ කකුල් එකට මිරිකන්න එපා. 472 00:48:43,166 --> 00:48:46,917 එතන, ඒ වගේ. දැන් ඔබේ ස්ලිප් ඔසවන්න. 473 00:48:46,991 --> 00:48:48,937 හොඳයි. අපි ටිකක් ඉදිරියට නැමෙමු. 474 00:48:49,009 --> 00:48:49,910 එය ඇලවීම, එය ඇලවීම, එය තේජාන්විතව ඇලවීම. 475 00:48:54,156 --> 00:48:57,112 එතන. ඇගේ පස්ස මත ආලෝකය නිවැරදි බව බලාගන්න. 476 00:48:57,182 --> 00:49:00,280 පෙපේ මහතා මාව දන්නවා, නමුත් ඔබ, ඇන්ඩ්‍රේ මහතා, 477 00:49:00,346 --> 00:49:02,400 ඔයා මං ගැන නරක විදියට හිතනවට මම කැමති නෑ. 478 00:49:02,469 --> 00:49:04,166 ඔයා මොනවද කියන්නේ කාර්ලා මහත්මිය? 479 00:49:04,241 --> 00:49:06,081 පෙපේ, මම එහි වැස්මක් තබමි. 480 00:49:06,154 --> 00:49:09,002 අනේ සමාවෙන්න. මම සීල් එකක් හොයනවා. 481 00:49:09,076 --> 00:49:11,925 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, නැහැ! ඒක තමයි මංගල වැස්ම! 482 00:49:16,797 --> 00:49:21,107 අහෝ දෙවියනි, කාර්ලා, ඔබ D'Annunzioට සුදුසුයි. 483 00:49:21,180 --> 00:49:24,693 සම්පූර්ණයෙන්ම වටකුරු හැඩයක්. 484 00:49:24,763 --> 00:49:27,017 පිටුපස ආරුක්කුව ආරම්භ වන තැන ... 485 00:49:27,091 --> 00:49:30,569 ...ආශා කරන හස්තය ඉටු කරයි. 486 00:49:30,640 --> 00:49:32,338 මම ලස්සනද? 487 00:49:34,187 --> 00:49:37,630 ආභරණයක්! 488 00:50:23,364 --> 00:50:26,142 මට එය තේරුණා. ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 489 00:50:27,608 --> 00:50:29,756 ඔහ්. මම දන්නේ නැහැ. 490 00:50:29,834 --> 00:50:33,098 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ මගේ රත්තරනේ? යමක් හරි නැතිද? 491 00:50:33,173 --> 00:50:34,834 නැත, කිසිවක් නැත. 492 00:50:34,911 --> 00:50:38,591 සමහර විට ඒ අඳුරු අහස, වැස්ස. 493 00:50:38,669 --> 00:50:41,517 එය සෑම විටම පළමු වරට සිදු වේ ඔබ මංගල ඇඳුමක් අඳින්න. 494 00:50:41,590 --> 00:50:44,818 නමුත් එය සමත් වේ. පොඩි කැරපොත්තෙක් විතරයි. 495 00:50:44,893 --> 00:50:47,956 ටිකක් මොකක්ද? 496 00:50:48,023 --> 00:50:50,457 ඇත්ත වශයෙන්. කොහොමද කියන්නේ කැරපොත්තා...? 497 00:50:50,528 --> 00:50:53,199 අහ්! මලානික බව. 498 00:50:53,276 --> 00:50:55,424 අම්මා දුකෙන් ඉන්නකොට Andre එහෙමත් කියනවා. 499 00:50:55,501 --> 00:50:59,217 ඔව් මලානිකයි... දුකයි. 500 00:51:05,518 --> 00:51:07,951 ඒත් මට දුකක් නෑ මිෂෙල් මහත්මිය. 501 00:51:08,022 --> 00:51:10,799 මට පිස්සු වගේ! 502 00:51:10,874 --> 00:51:13,508 බ්‍රාවා, ලෝලා. 503 00:51:13,586 --> 00:51:17,516 අපි හැමදාම පිස්සුවෙන් වගේ ඉන්න ඕනේ, අපි විවාහ වන විට පවා. 504 00:52:05,234 --> 00:52:07,216 ඔබට බොහෝ කාලයක් ගත විය! 505 00:52:07,286 --> 00:52:09,055 ගත වූ කාලය ගත විය. 506 00:52:13,824 --> 00:52:15,284 අඩුම තරමින් එය හොඳද? 507 00:52:33,787 --> 00:52:35,282 ඔබට යමක් තිබේද? 508 00:52:38,831 --> 00:52:41,015 - මාර්සාලා. - මේ පැයේදී? 509 00:52:41,091 --> 00:52:42,301 මට මාර්සාලාවක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, කුමක් ද? 510 00:52:45,334 --> 00:52:47,280 මාර්සාලා එකක්. 511 00:52:58,759 --> 00:53:01,857 දැක්කද ලස්සන මංගල තෑග්ග මිෂෙල් මහත්මිය මට දුන් බව? 512 00:53:05,124 --> 00:53:06,963 - ඔබම ආවරණය කරන්න! - ඇයි? 513 00:53:08,637 --> 00:53:10,477 - ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටිනවා. - ඉතින්? 514 00:53:31,766 --> 00:53:33,499 ඔබ ඇය දෙස බලා සිටීම නතර කරනවාද? 515 00:53:33,574 --> 00:53:35,378 එසේ නොවුවහොත් ඇගේ පෙම්වතා පිස්සු වැටෙනු ඇත. 516 00:53:35,452 --> 00:53:39,238 සන්සුන් වන්න. අපි ගෙදර නැහැ. 517 00:53:39,311 --> 00:53:42,647 මේක උතුරු ඉතාලිය, කොල්ලො අමනාප වෙන්න එපා. 518 00:53:43,903 --> 00:53:47,583 ඔයාට ඕන මම රණ්ඩු වෙන්නද? ඔබම හැසිරෙන්න! 519 00:53:47,659 --> 00:53:50,436 ඔහ් ටොමසෝ, ඔයා හරිම කම්මැලියි! 520 00:54:12,458 --> 00:54:16,529 අනේ දෙයියනේ දෙයියනේ දැන් අපිට ප්‍රශ්න ආවා. 521 00:55:32,450 --> 00:55:34,325 නවත්තන්න ලෝලා. අපි මෙතනින් යමු. 522 00:55:34,398 --> 00:55:36,308 මම නෙවෙයි. මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 523 00:55:36,379 --> 00:55:38,040 ඇයි නැත්තේ? 524 00:55:38,118 --> 00:55:40,445 නෑ වැස්ස නිසා... 525 00:55:40,518 --> 00:55:42,501 ...හා මට චූ යන්න ඕන. 526 00:55:53,073 --> 00:55:55,292 මම ඔබට අත දෙන්නද? 527 00:56:00,900 --> 00:56:04,377 යාලුවනේ, එය අවසන් ගනුදෙනුවක්, ඇය මගේ. 528 00:58:04,505 --> 00:58:06,523 එය දැනටමත් ප්රමාණවත්ය! 529 00:58:06,592 --> 00:58:08,360 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සුද? 530 00:58:08,435 --> 00:58:10,061 ඔයා මාත් එක්ක එනවා! 531 00:58:10,139 --> 00:58:11,765 හේයි! මොන ආචාර විධිද! 532 00:58:11,843 --> 00:58:14,276 මට යන්න දෙන්න. ඔයා මට රිද්දනවා. ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? 533 00:58:14,348 --> 00:58:16,152 මෙතැන් සිට ඔබ මා සමඟ පමණක් නටන්න. 534 00:58:16,226 --> 00:58:18,030 ඊට පස්සේ කියනවා අපි ඉරිසියා කරන අය කියලා! 535 00:58:18,103 --> 00:58:20,466 ඔයාට ඕන මම ඔයාගේ ඔය බෙඩොයින් ජෝගුව කඩන්නද? 536 00:58:20,539 --> 00:58:22,129 එහෙනම් උත්සහ කරලා බලන්න. 537 00:58:28,711 --> 00:58:30,729 අපොයි නෑ! පින්බෝල් යන්ත්‍රය නොවේ! 538 00:58:32,676 --> 00:58:34,694 මම මැරුණත් මම ඔහුව විවාහ කරගන්නේ නැහැ! 539 00:58:34,763 --> 00:58:37,362 මට ඕන මගුලක් කරන්න මම නිදහස්, නිදහස්, නිදහස්! 540 00:58:37,440 --> 00:58:38,829 ඔයාගේ වාසනාවට! මම නම් ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 541 00:58:47,597 --> 00:58:50,268 මිස්.. ඇතුලට යන්න. මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නම්. 542 00:58:50,344 --> 00:58:52,457 ඔයා යන තැනට මම යනවා. 543 00:58:52,535 --> 00:58:54,612 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක. 544 00:58:54,692 --> 00:58:57,648 ඇතුලට එන්න, එන්න. ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? 545 00:58:57,717 --> 00:59:00,292 මම මහත්මයෙක්, ඔබ දන්නවාද? කුමක් ද? ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද? 546 00:59:00,360 --> 00:59:02,414 මිස්, ඇතුලට එන්න. 547 00:59:10,933 --> 00:59:12,523 ලෝලා! 548 00:59:17,367 --> 00:59:19,765 එන්න, ඇතුලට යන්න, යන්න. 549 00:59:23,142 --> 00:59:25,290 ලෝලා! 550 00:59:25,367 --> 00:59:27,385 එන්න, එන්න! 551 00:59:33,887 --> 00:59:35,548 ලෝලා! ඔයා කොහේද යන්නේ? 552 00:59:47,139 --> 00:59:49,122 ඔබ ඔබේ සෙල්ලම් බඩු කැඩුවාද? 553 00:59:50,513 --> 00:59:52,281 මොන සෙල්ලම්ද? 554 00:59:52,356 --> 00:59:54,339 ඔයා පස්සෙන් දුවගෙන ඇවිත් ඔයාට කතා කරපු කෙනා. 555 00:59:54,409 --> 00:59:55,939 ඔයා ලෝලා නේද? 556 00:59:56,008 --> 00:59:58,026 මම? නැහැ, මම නෙවෙයි. 557 00:59:58,095 --> 01:00:00,314 මගේ නම සයිරා. 558 01:00:00,390 --> 01:00:03,619 මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න. වෛද්‍ය ලෙන්සි රෙමෝ. 559 01:00:03,695 --> 01:00:05,570 මම රෙමෝ ද ෆියුරියර්. 560 01:00:05,642 --> 01:00:08,313 මට ළඟදීම කර්මාන්ත ශාලාවක් වන වැඩමුළුවක් තිබේ. 561 01:00:08,389 --> 01:00:10,573 බලන්න. පිටුපස බලන්න. 562 01:00:10,650 --> 01:00:13,427 ස්පර්ශ කරන්න. ස්පර්ශ කරන්න. ඔවුන් කෙතරම් මෘදුදැයි දැනෙන්න. 563 01:00:19,866 --> 01:00:22,679 ඔයාට ලස්සන ඇඟක් තියෙනවා සයිරා. 564 01:00:22,753 --> 01:00:26,824 ඔයා නිරූපිකාවක් වෙන්න පුළුවන්... සමහරවිට මගේ ලොම් වලට. 565 01:00:28,387 --> 01:00:30,085 ඔබ කුඩා සංගීතයකට කැමතිද? 566 01:00:33,256 --> 01:00:37,149 විවේක ගන්න, මගේ ආදරය, ඔබ යා යුතු තැන මට කියන්න. 567 01:00:38,368 --> 01:00:41,561 මට ජනේලය වහන්න ඕනද? 568 01:00:41,638 --> 01:00:46,054 එය විවෘතව තබන්න. මට වාතය සහ වැස්ස අවශ්‍යයි. 569 01:00:47,620 --> 01:00:49,210 බයද? 570 01:00:49,289 --> 01:00:52,661 මම කිසිම දේකට බය නැහැ. 571 01:01:14,157 --> 01:01:15,818 අපොයි, ඇය දෙයක්! 572 01:01:22,643 --> 01:01:24,518 ඒක බලන්න! 573 01:02:09,247 --> 01:02:14,078 මොන අදහසක්ද සයිරා... ඔයා සහ මගේ ලොම්. 574 01:02:29,733 --> 01:02:31,751 මම ලස්සනද? 575 01:02:31,820 --> 01:02:33,765 ලස්සනම. 576 01:02:34,845 --> 01:02:38,489 ඔබ ජීවිතයේ සතුටයි! 577 01:02:47,643 --> 01:02:49,863 පුදුමයි! 578 01:02:50,948 --> 01:02:54,770 කළු සුදු පාට හීනයක්. 579 01:03:18,703 --> 01:03:20,542 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අප කොහේද? 580 01:03:20,615 --> 01:03:22,455 සන්සුන් වෙන්න. ඔයා හොඳින්, ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. 581 01:03:22,528 --> 01:03:24,367 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! මට මෙතනින් යන්න ඕන! 582 01:03:24,440 --> 01:03:27,075 හේයි, පැටියෝ, මුලින්ම ඔයා පෑන්ටිය නැතුව වටේ යන්න. 583 01:03:27,153 --> 01:03:29,860 දැන් ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? මම මොන වගේද, මෝඩයෙක්? 584 01:03:29,936 --> 01:03:32,226 නැත, නමුත් ඔබ එකම එකකි. 585 01:03:32,301 --> 01:03:35,909 අහ්, ඔයා මට විහිළු කරනවා, නමුත් දැන් එය මගේ වාරයයි. 586 01:03:35,988 --> 01:03:38,801 මෙහේ එන්න! මෙහේ එන්න! 587 01:03:38,874 --> 01:03:40,986 ඔබේ අත් මගෙන් ඉවතට ගන්න, ඌරු! 588 01:03:45,725 --> 01:03:47,529 ඔයාට පිස්සු! 589 01:03:50,978 --> 01:03:52,960 මුලින්ම ඔයා මාව ගෙනියන්න, 590 01:03:53,029 --> 01:03:55,391 එවිට ඔබ ශාන්ත මාරියා ගොරෙට්ටි මෙන් ක්‍රියා කරයි! 591 01:03:55,463 --> 01:03:58,656 අහ්, සයිරා, ඔයා දන්නවද ඔයා කවුද කියලා? ඔබ දන්නවාද ඔබ කුමක්ද? 592 01:03:58,733 --> 01:04:00,751 ගණිකාවක්. 593 01:04:02,176 --> 01:04:05,132 ඔයා මොකද කරන්නේ බැල්ලි? 594 01:04:05,202 --> 01:04:07,837 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 595 01:04:09,027 --> 01:04:11,425 මගුල් ගණිකාවක්. 596 01:04:16,401 --> 01:04:17,991 තෝ කොහෙද යන්නේ? 597 01:04:18,070 --> 01:04:20,183 එය නැවත උත්සාහ කරන්න, අපතයා! 598 01:04:20,261 --> 01:04:22,315 මේක හරි නෑ. 599 01:04:22,383 --> 01:04:24,887 මේක හරි නෑ. 600 01:06:45,256 --> 01:06:47,725 මම එනවා, මම එනවා. 601 01:06:52,804 --> 01:06:56,412 - එය මැසෙටෝ ය. - ඔහුව ඇතුළට යවන්න. 602 01:06:58,230 --> 01:07:00,484 ඇතුලට එන්න. 603 01:07:08,593 --> 01:07:10,813 මොනතරම් හොඳ පොතක්ද! 604 01:07:10,889 --> 01:07:13,108 අවසාන වශයෙන්, ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව කියන පොතක් ... 605 01:07:13,185 --> 01:07:15,440 ...ඒ ගණිකා මඩම් වැසීම වැරදියි කියලා, 606 01:07:15,514 --> 01:07:17,354 ඒ වගේම මෙතැන් පටන් සමාජය කාන්තාවන්... 607 01:07:17,428 --> 01:07:20,003 ...නොමිලයේ වුවද සෑම දෙනාටම නිකුත් කරනු ඇත. 608 01:07:20,071 --> 01:07:22,539 කාන්තා සෙනෙට් සභිකයෙකුගේ අර කැත මුසාව! 609 01:07:22,610 --> 01:07:24,794 ඇත්තටම ගණිකාවක් ලෙස හැඳින්විය හැක්කේ ඇයයි. 610 01:07:24,870 --> 01:07:27,577 මම ඇය ගැන විකාර කරන්නේ නැහැ. මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. 611 01:07:31,409 --> 01:07:32,964 ඔවුන් ඔබට කර ඇත්තේ කුමක්ද? 612 01:07:33,044 --> 01:07:35,406 ඔබ මුහුදේ අතහැර දමා ඇති බව පෙනේ! 613 01:07:35,478 --> 01:07:37,911 ඔයාට රණ්ඩුවක් තිබුණා නේද? 614 01:07:37,982 --> 01:07:40,060 ඔබට මට කියන්න පුළුවන්. 615 01:07:40,139 --> 01:07:42,810 මම ආවේ මගුලක් කරන්න මිසක් කතා කරන්න නෙවෙයි. 616 01:07:42,886 --> 01:07:46,399 ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ වටිනා. නමුත් පළමුව ඔබම වියළන්න. 617 01:07:50,537 --> 01:07:54,609 විවේක ගන්න, පැටියෝ, ඔබේ විල්මා ඔබ සමඟ මෙහි සිටී. 618 01:07:54,677 --> 01:07:57,276 එන්න, දැන් ඔබේ හිසකෙස් වියළන්න. 619 01:07:58,572 --> 01:08:01,943 ඔබේ මුදල් ද පොඟවා නැත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 620 01:08:03,788 --> 01:08:06,043 ඒක මෙතනට දෙන්න. මම ඒක කරන්නම්... 621 01:08:16,588 --> 01:08:19,294 ඔබ ඔබේ ඇඟිල්ලට කළේ කුමක්ද? 622 01:08:19,369 --> 01:08:21,731 ඔබේ වෙළුම් පටිය සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී යයි. 623 01:08:21,805 --> 01:08:24,511 මෙහේ එන්න. මම ඔයාව හදන්නම්. 624 01:08:35,230 --> 01:08:37,414 නමුත් එය පෑන්ටි කෑල්ලක්! 625 01:08:38,881 --> 01:08:41,064 ආහ්, ආදරය, ආදරය. 626 01:08:41,142 --> 01:08:45,248 ඔබ වෙනුවෙන් ඇගේ පෑන්ටි පූජා කිරීමට ඇය ඇත්තටම ඔබට ආදරය කළ යුතුයි! 627 01:08:45,315 --> 01:08:48,579 ඉතින්, එන්න, මට කියන්න, ඔබ රණ්ඩු වූයේ ඇයි? 628 01:08:48,654 --> 01:08:50,802 ඔබේ සුපුරුදු ඊර්ෂ්යාව, මම ඔට්ටු අල්ලමි. 629 01:08:50,880 --> 01:08:54,002 කොහොමද මගුල මට කියන්න තියෙන්නේ මම මෙතනට ආවේ මගුලක් කරන්න විතරද? 630 01:08:54,079 --> 01:08:56,928 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔයත් ආවේ කාට හරි නරක විදියට සලකන්න. 631 01:08:57,001 --> 01:08:59,505 අනික ඒක පුද්ගලික ව්‍යාපාරයක අවුල... 632 01:08:59,575 --> 01:09:02,803 ...හැමෝම හදිස්සියි, ලෙන්ගතුකම් වලට වෙලාවක් නෑ. 633 01:09:02,878 --> 01:09:06,285 පැරණි දිනවල, ගණිකා මඩම්වල, ඔබ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ විහිළු කළා, 634 01:09:06,357 --> 01:09:07,888 ඔබ සංවාද ඇති... 635 01:09:07,956 --> 01:09:11,220 එය ප්‍රතිපත්තිමය කාරණයක්. මම එහෙමයි. 636 01:09:11,295 --> 01:09:13,586 මගුලකට ප්‍රතිපත්ති ප්‍රශ්නයක්ද? 637 01:09:13,661 --> 01:09:17,067 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ පසුව රණ්ඩු වන්නේ එබැවිනි. 638 01:09:17,138 --> 01:09:19,809 එතන. ඒක දාන්න. 639 01:09:51,431 --> 01:09:53,650 ඔයා දන්නවා ඔයා මාව උද්දීපනය කරනවා කියලා. 640 01:09:53,727 --> 01:09:57,275 එන්න. අපි ඇඳට යමු. 641 01:10:05,690 --> 01:10:08,538 ඉතින්, මම එය ගන්නේ කෙසේද? 642 01:10:10,316 --> 01:10:12,299 ඔව්, ආදරණීය. මම ඔයාලා සියල්ලගේමයි. 643 01:10:12,369 --> 01:10:15,775 දැන් ඔය ගෑනු ලමයා ඔයාට ගහපු ගෑණු ගැන හිතන්න එපා. 644 01:10:15,845 --> 01:10:20,676 තවත් පහලට එන්න. මගේ උඩ වැතිරෙන්න. ඔබට අවශ්‍ය නම් මාව සිපගන්න. 645 01:10:22,175 --> 01:10:25,095 ඔව්, ඔබ කාන්තාවන් පිස්සු වට්ටනවා. 646 01:10:25,167 --> 01:10:28,538 මෙහෙමයි ඔයාට මගුල් කරන්න වෙන්නේ ඔයාව තරහා කරගත්ත ඒ ගෑනි. 647 01:10:28,610 --> 01:10:31,494 - නිශ්ශබ්ද වන්න. කට වහපන්. - ඔව්, ඔබ හරි, වටිනා. 648 01:10:31,566 --> 01:10:34,343 මම කට වහන්නම්. සතුටු සිතිවිලි පමණක් සිතන්න. 649 01:10:34,418 --> 01:10:37,231 මම ඔයාගේ ගෑනි විතරයි. 650 01:10:42,696 --> 01:10:45,402 ඔහ්, ලෝලා! ඔව්. මෝඩයා! 651 01:10:49,826 --> 01:10:52,081 ලෝලා! 652 01:10:53,165 --> 01:10:56,013 අපොයි මෝඩයා! ලෝලා! ඔව්! 653 01:11:21,301 --> 01:11:25,194 ඒත් ඇයි විල්මා, ඇයි ලෝලා මට වෛර කරන්නේ? 654 01:11:26,309 --> 01:11:28,007 ඔහ්, චූටි කොල්ලා, 655 01:11:28,083 --> 01:11:31,726 ආදරය යනු වෛරයක් බව ඔබ නොදන්නේද? 656 01:11:52,081 --> 01:11:53,920 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 657 01:11:53,993 --> 01:11:56,426 කිසිවක් නැත. මම වැස්සට අහුවුණා. 658 01:11:56,497 --> 01:12:00,141 - ඔයා කොහොමද මෙච්චර කලින් නැගිට්ටේ? - මම දඩයමේ යන්න සූදානම් වෙනවා. 659 01:12:03,314 --> 01:12:06,020 පෙපේ පසුව එනවා. 660 01:12:07,766 --> 01:12:11,766 - එතකොට අම්මා? - උඩුමහලේ, නිදාගන්න. 661 01:12:16,634 --> 01:12:18,580 මෙතන. 662 01:12:18,652 --> 01:12:21,774 සීතලෙන් ඔබේ මරණය අල්ලා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් ඔබම වියළන්න. 663 01:12:21,851 --> 01:12:23,311 යන්න. 664 01:12:23,382 --> 01:12:26,338 ඉස්සෙල්ලම මේ පොඟවන ගවුම ගලවන්න ඕන. 665 01:12:30,651 --> 01:12:33,429 මම ඇඳුම් ගලවන අතරතුර එය මා ඉදිරිපිට තබා ගන්න. 666 01:12:40,355 --> 01:12:44,248 මොකක් ද වැරැද්ද? මම ඔයාගේ දුව කියලා ඔයා නිතරම කියන්නේ නැද්ද? 667 01:12:57,223 --> 01:12:59,621 මම කරලා ඉවරයි. දැන් ඔබට මාව වියළන්න පුළුවන්. 668 01:12:59,692 --> 01:13:03,514 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ. 669 01:13:16,838 --> 01:13:19,509 ඉතින් මොකද වුණේ? 670 01:13:21,533 --> 01:13:24,204 ඔබ ටොමසෝ සමඟ රණ්ඩු වූවාද? 671 01:13:24,281 --> 01:13:26,608 ඔහු සමඟ එය අවසන්! 672 01:13:34,888 --> 01:13:37,036 සිදුවුයේ කුමක් ද? 673 01:13:37,114 --> 01:13:40,699 හැම දෙයක්ම! ඔහු ඔබට විරුද්ධයි. 674 01:13:42,366 --> 01:13:45,879 ඔහු සමඟ එය සෙල්ලම් නැත, සිහින නැත, වටපිටාවේ අශ්වයන් නැත. 675 01:13:45,948 --> 01:13:49,426 සෑම විටම නැත, නැත, නැත. හැමදේටම නෑ. 676 01:13:49,496 --> 01:13:51,406 ඊට පස්සේ පේළි, රණ්ඩු, සැක. 677 01:13:51,478 --> 01:13:53,768 ඔහු සෑම කෙනෙකුටම ඊර්ෂ්‍යා කරයි, 678 01:13:55,686 --> 01:13:57,632 ඔබගෙන් පවා. 679 01:14:00,487 --> 01:14:02,540 ඒක හරි වගේ. 680 01:14:02,608 --> 01:14:05,635 ඔබට ජීවිතයේ සතුට වසා දැමිය නොහැක. 681 01:14:05,703 --> 01:14:08,374 කොහොමද ඒක හරි? 682 01:14:08,451 --> 01:14:10,634 නමුත් ඔබ, ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද? 683 01:14:10,711 --> 01:14:12,894 මම දන්නේ නැහැ. 684 01:14:12,972 --> 01:14:15,511 ලෝලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 685 01:14:16,902 --> 01:14:19,750 කෙනෙකුට Masetto අවශ්‍යයි, 686 01:14:22,606 --> 01:14:24,968 අනෙක් ... 687 01:14:29,387 --> 01:14:31,465 එය ඔබම අවසන් කරන්න. 688 01:14:47,439 --> 01:14:50,702 යන්න. ඒක ගන්න. බොන්න. එය ඔබට යහපතක් කරනු ඇත. 689 01:14:59,681 --> 01:15:02,043 ඒක මාව හිර කරනවා. 690 01:15:06,845 --> 01:15:10,453 මගේ කාමරයෙන් මට වියළි ඇඳුමක් ගෙනෙන්න. 691 01:15:11,749 --> 01:15:15,392 "කරුණාකර" වත් නැද්ද? ඇයි ඔබ නොයන්නේ? 692 01:15:17,801 --> 01:15:20,508 මොකද මම ගියොත්, 693 01:15:20,583 --> 01:15:23,681 එවිට මම ඔබ වෙත ආපසු නොඑන්නෙමි. 694 01:17:03,599 --> 01:17:05,332 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 695 01:17:05,407 --> 01:17:07,876 චන්ද්රයා. 696 01:17:07,947 --> 01:17:10,166 මමත් එහෙමයි. 697 01:17:10,242 --> 01:17:12,640 හරිම ලස්සනයි! 698 01:17:19,945 --> 01:17:21,855 ඡායාරූපයක් වගේ? 699 01:17:21,928 --> 01:17:24,183 නැත්නම් වඩා හොඳයි. 700 01:17:24,258 --> 01:17:26,548 කාන්තාවක් වගේ. 701 01:17:29,858 --> 01:17:32,148 ඇඳගන්න, එන්න. 702 01:17:32,223 --> 01:17:34,336 ඔයා ඒක මට දැම්මා. 703 01:17:34,414 --> 01:17:37,263 අනේ මන්ද? නවත්වන්න! 704 01:17:39,909 --> 01:17:42,236 ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද? 705 01:17:42,309 --> 01:17:44,599 මම මගේ නාසය අනුගමනය කළා. 706 01:17:45,962 --> 01:17:49,083 මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම මෙතන නැති වෙලාවට ඔයා මගේ කාමරයට යන්න. 707 01:17:49,159 --> 01:17:52,839 ඒත් මම ඉන්නකොටත් ඔත්තු බලන්න ඔයා එනවා. 708 01:18:01,924 --> 01:18:04,179 ඔබ තවමත් ටොමසෝ සමඟ විවාහ වෙනවා. 709 01:18:04,255 --> 01:18:05,501 නැහැ, මම ඔහුව විවාහ කරගන්නේ නැහැ. 710 01:18:05,577 --> 01:18:08,284 ඊට පසු, ඔබ ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කිරීමට සතුටු වනු ඇත. 711 01:18:08,359 --> 01:18:10,649 මම ඔහුව විවාහ කර නොගන්නා බවට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද? 712 01:18:10,724 --> 01:18:13,193 ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නේ කුමක් ද? 713 01:18:13,263 --> 01:18:14,960 මම. 714 01:18:15,036 --> 01:18:17,327 විහිලු කරන්න එපා කෙල්ලේ. 715 01:18:17,401 --> 01:18:19,655 මම කිසිසේත් විහිළු කරන්නේ නැහැ. 716 01:18:19,732 --> 01:18:22,995 මම ටොමාසෝව විවාහ කර ගත්තොත්, මම ඔබේ වෙනවා. 717 01:18:24,358 --> 01:18:27,065 මෝඩ කතා කියන්න එපා. 718 01:18:27,140 --> 01:18:29,846 මම ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න පුළුවන්. 719 01:18:32,148 --> 01:18:34,652 ඔබ, 720 01:18:34,722 --> 01:18:37,155 නැත්නම් ඔයා නේද? 721 01:18:39,973 --> 01:18:42,442 අන්දරේ! ලෝලා! 722 01:18:44,112 --> 01:18:46,058 - ගණිකාව! - නවතින්න, සයිරා! 723 01:18:46,129 --> 01:18:48,728 - ගණිකාව! - නවත්වන්න, නවත්වන්න! කිසිවක් සිදු නොවීය! 724 01:18:54,685 --> 01:18:57,319 - ගණිකාව! - බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා. 725 01:18:57,398 --> 01:18:59,617 මම ඒවා දැක්කා, ඔබ දන්නවා, ඔබේ ගණිකා මඩම් ඡායාරූප. 726 01:18:59,693 --> 01:19:01,224 මගේ ප්‍රණාමය! 727 01:19:01,293 --> 01:19:03,927 මට පිළිගත හැකි අනෙක් ඒවා! නමුත් මගේ දුව, නැහැ! 728 01:19:04,007 --> 01:19:06,606 අපතයා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇය ඔබේ පෙම්වතියද? 729 01:19:06,684 --> 01:19:09,046 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට කියන්න! මට කියන්න! මට හැමදේම දැනගන්න ඕන! 730 01:19:09,118 --> 01:19:10,779 ඊර්ෂ්‍යා සහගත මෝඩයා, දැන ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 731 01:19:10,857 --> 01:19:14,050 ඇය සමට පොඟවා ඇති අතර මම ඇයව වියළීමට උදව් කළෙමි! 732 01:19:14,126 --> 01:19:16,381 එච්චරයි. වෙන කිසිවක් නැත! වෙන කිසිවක් නැත! 733 01:19:18,335 --> 01:19:20,448 දැන් මට ඔයාගෙන් හැමදේම දැනගන්න ඕන. 734 01:19:20,526 --> 01:19:23,790 - හැම දෙයක්ම මොකක්ද? - සහ මේ වතාවේ ... 735 01:19:23,865 --> 01:19:25,111 මට සත්‍යය අවශ්‍යයි! 736 01:19:27,065 --> 01:19:28,869 ලෝලා කාගේ දුවද? 737 01:19:31,203 --> 01:19:34,467 අහ්, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, හරිද? සැකය ඔබ දෙස බලා සිටිනවාද? 738 01:19:34,541 --> 01:19:36,487 මගෙන් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, කවදාවත්! 739 01:19:36,559 --> 01:19:39,586 ඒකයි මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ මට ඕන උනේ ඔයාව සැකයෙන් ඉන්න, 740 01:19:39,654 --> 01:19:42,882 එය ලෝලාව ආරක්ෂා කර අපගේ ආදරය සුරැකේ යැයි සැකයක්. 741 01:19:42,958 --> 01:19:44,656 ඒ වෙනුවට නැහැ, නැහැ, ඒකෙන් කිසිම යහපතක් වුණේ නැහැ. 742 01:19:44,733 --> 01:19:46,572 මොකද ඔයා ඌරෙක් වගේ... 743 01:19:46,645 --> 01:19:49,114 ...ලෝලා ඔබේ දියණිය වීම පිළිබඳ අදහස, ඔබව රඳවා ගත්තේ නැත, 744 01:19:49,184 --> 01:19:51,819 එය ඔබව උද්දීපනය කළා! 745 01:20:00,626 --> 01:20:02,774 ලෝලා ජීන්ගේ දියණියයි! 746 01:20:02,852 --> 01:20:05,594 යන්න, මට නැවත පහර දෙන්න. 747 01:20:05,669 --> 01:20:09,076 ඔබට මතකද ජීන්, නෝමන්ඩි? හි ඔබේ යන්ත්‍රෝපකරණ මිතුරා 748 01:20:10,504 --> 01:20:14,706 ඔහු තමයි අපිට හඳුන්වා දුන්නේ. මම ඔහුගේ පෙම්වතා විය, ඔබ එය දැන සිටියා! 749 01:20:16,729 --> 01:20:19,542 මට ඔහු ළඟ ලෝලා සිටියා, නමුත් මම දැනටමත් ඔබව මුණගැසුණු පසු! 750 01:20:19,616 --> 01:20:24,270 එය ඔහුගේ පිටත්ව යන තෑග්ගයි! දැන් සතුටුයි, ඌරා?! සතුටුද?! 751 01:20:24,347 --> 01:20:27,955 දැන් ඔයා දන්නවා ලෝලා ඔයාගේ දුව නෙවෙයි කියලා. යන්න, යන්න, ඇය වෙත ආපසු දුවන්න! 752 01:20:28,032 --> 01:20:29,314 නැහැ, සයිරා, නැහැ. 753 01:20:29,390 --> 01:20:31,015 නැහැ, සයිරා, නැහැ. 754 01:20:31,094 --> 01:20:34,191 ඔබ දන්නවා මා ආදරය කළ එකම කාන්තාව ඔබ බව. 755 01:20:37,214 --> 01:20:40,727 - ඌරා. ඌරා. ඌරා. - නැහැ, මගේ ආදරය, නැහැ. 756 01:20:43,544 --> 01:20:45,419 ඔබට මාව දැනෙනවාද, ආදරය? 757 01:20:45,491 --> 01:20:49,171 අපොයි ඔව්. මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා දැනෙනවද? ඔබට එය දැනෙනවාද? 758 01:20:49,248 --> 01:20:52,240 නෑ බොරුකාරයා. ඔයා එයාට කොච්චර ආදරේද කියලා මට දැනෙනවා. ඔබට අවශ්‍ය ඇය මිස මා නොවේ. 759 01:20:52,309 --> 01:20:55,609 නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. එහෙම කතා කරන්න එපා සයිරා. 760 01:20:57,907 --> 01:21:00,578 එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා. 761 01:21:01,665 --> 01:21:04,204 ඔබ කරන ආකාරයට කිසිම කාන්තාවක් මාව උද්දීපනය කරන්නේ නැහැ. 762 01:21:04,272 --> 01:21:07,714 ලෝකයේ වෙන කිසිවෙක් නැත, කිසිවෙක් නැත, කිසිවෙක් නැත. 763 01:21:10,220 --> 01:21:12,998 මට ඇත්තටම ආදරේ කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා. 764 01:21:15,889 --> 01:21:19,189 ඔව්, මගේ ආදරය, ඔව්. මෙහේ එන්න. 765 01:21:35,227 --> 01:21:37,731 ඔව්, මාව හපන්න, 766 01:21:37,800 --> 01:21:41,765 මාව දෂ්ට කරන්න, මගේ ආදරය, මාව දෂ්ට කරන්න! 767 01:21:43,434 --> 01:21:46,876 ඔහ්, ඔව්, සයිරා! 768 01:21:46,946 --> 01:21:49,545 මොන බූරුවෙක්ද, සයිරා! 769 01:21:49,626 --> 01:21:53,269 ඔව්, මගේ ආදරය, ඔව්! 770 01:22:01,276 --> 01:22:03,947 එය නවත්වන්න! ඔයා මගේ හිත අවුල් කරනවා! 771 01:22:06,284 --> 01:22:08,611 මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ ගීතයට කැමති නැද්ද? 772 01:22:08,684 --> 01:22:11,259 නැහැ, මම ඔයාට කැමති නැහැ. 773 01:22:17,204 --> 01:22:19,602 හොඳයි, කුමක් බැලිය යුතුද? 774 01:22:20,787 --> 01:22:23,150 තවම කරලා නැද්ද? 775 01:22:23,223 --> 01:22:26,142 මම අවන් එක වැහුවොත් ඒක නෑ කියන එක නේද? 776 01:22:29,343 --> 01:22:32,928 අමුතුයි. ඔරලෝසුව අනුව ඒවා කළ යුතුය. 777 01:22:32,995 --> 01:22:34,490 ඕ ඇත්ත? 778 01:22:34,560 --> 01:22:37,622 ඔබට මගේ රැකියාව මට උගන්වන්න අවශ්‍යයි, සමහරවිට? 779 01:22:37,690 --> 01:22:42,486 ඒ වගේම ඔබ මා ගැන තැවෙනවා ලෝලා එක්ක හදන්න බැරි නිසාද? 780 01:22:48,472 --> 01:22:52,364 අහන්න, බූරුවා, ඔබට අවසර නැත ලෝලා යන නම සිතන්න, එය පැහැදිලිද? 781 01:22:52,437 --> 01:22:55,738 පැහැදිලි! පැහැදිලි! ඇත්ත වශයෙන්. 782 01:23:01,131 --> 01:23:02,864 පැහැදිලි, මගේ බූරුවා! 783 01:23:05,166 --> 01:23:07,765 මගුලක්! දැන් ඔබ එය ලබා ගැනීමට යන්නේ! 784 01:23:25,651 --> 01:23:27,764 පාන්! පාන් පිච්චෙනවා! 785 01:23:59,596 --> 01:24:02,444 කන්ට්! බලන්න ඔයා කරපු දේ! 786 01:26:03,201 --> 01:26:06,358 මැසෙටෝ. 787 01:26:30,364 --> 01:26:30,387 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 788 01:26:31,755 --> 01:26:34,390 - පාන් රෝල් කිලෝ එකක්. - මට සමාවෙන්න, රෝසා මහත්මිය, 789 01:26:34,468 --> 01:26:37,139 නමුත් අතින් රෝල් කරන ලද පාන් තවත් පැය භාගයක් ගතවනු ඇත. 790 01:26:37,216 --> 01:26:39,329 - අනේ හොඳයි. ඇයි? - ඔහ්, උඳුනේ චමත්කාරය. 791 01:26:39,408 --> 01:26:41,247 සහ බේකරිකරුවන්ගේ ... 792 01:26:41,320 --> 01:26:43,682 ...ඔවුන්ගේ හිස ඇති විට කොහෙද දන්නේ කවුද! 793 01:26:43,755 --> 01:26:46,426 ඔබට අවශ්‍ය ඔවුන් ඔවුන්ගේ සිතුවිලි කොහෙන්ද? විවාහය ගැන නේද? 794 01:26:46,502 --> 01:26:50,811 අවාසනාවන්ත ලෙස. Masetto තවදුරටත් ඔහු නොවේ නම් ඒ සියල්ල ඇගේ වරදකි. 795 01:26:50,885 --> 01:26:54,042 එය නරඹන්න. ඔබ ලෝලා සමඟ විවාහ වීමට අවශ්‍ය නැත, ඔබේ පුතා එසේ කරයි. 796 01:26:55,197 --> 01:26:59,363 අපි හිතමු ඒ කෙඳිරිගාන කෙල්ල ඇන්ඩ්‍රේ මහත්මයා ඒ වීසල් පස්සේ ගන්නේ නැහැ. 797 01:26:59,441 --> 01:27:03,512 - නමුත් ඔහු ඔබේ මාමණ්ඩියයි! - ඒ යක්ෂයා මගේ නැන්දම්මා? 798 01:27:03,580 --> 01:27:08,174 ලෝලා යනු අන්ද්‍රේ මහතාගේ දියණිය නම්, මම කවදාවත් ඇයට මගේ Masetto දෙන්නේ නැහැ. 799 01:27:09,561 --> 01:27:11,816 සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම! 800 01:27:11,891 --> 01:27:13,766 ඔබට සුබ උදෑසනක්, ලෝලා. සුපුරුදු ද? 801 01:27:13,839 --> 01:27:15,679 අද උදේ පාන් නැත, මැසෙටෝ පමණි! 802 01:27:15,752 --> 01:27:18,220 ඔබ එහි පය තැබුවොත් කරදරයක් ඉල්ලනවා. 803 01:27:18,290 --> 01:27:20,925 එයාට කරන්න සප්ලිමන්ටරි බැච් එකක් තියෙනවා. 804 01:27:21,003 --> 01:27:23,330 ඔහුට ඕනෑවට වඩා අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න. 805 01:27:28,411 --> 01:27:31,260 ඔවුන් රොටි පුළුස්සා, සමහරවිට? 806 01:27:33,106 --> 01:27:35,433 නමුත් ඇය දෙස බලන්න! 807 01:27:38,985 --> 01:27:40,266 ආයුබෝවන්! 808 01:27:40,340 --> 01:27:44,994 - ඔබ කිරීමට සමත් වූයේ කුමක්ද? - ඔයා කොහොමද මෙතනට එන්න! 809 01:27:45,071 --> 01:27:47,848 මම කොහොමද එඩිතර වෙන්නේ? මම? ඒ ඔබයි! 810 01:27:47,922 --> 01:27:51,020 ඉස්සෙල්ලම ඉරිසියා සීන් එකක් දාන්න බාර් එකේදි මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න... 811 01:27:51,087 --> 01:27:54,149 ...හැමෝම ඉස්සරහා, ඊට පස්සේ ඔයා මාව පාරේ එළවනවා... 812 01:27:54,217 --> 01:27:56,507 ... මට පසුකර යන පළමු මෝටර් රථයට නඟින්නට බල කරමින්! 813 01:27:56,582 --> 01:27:58,422 මම නේද ඔයාව ඒ කාර් එකට නග්ගගත්තේ? 814 01:27:58,495 --> 01:28:00,999 ඔව්, ඔබ, ඔබ සහ ඔබේ ඉරිසියාව! 815 01:28:01,069 --> 01:28:04,131 අනික ඔයා දන්නවද ඒ කාර් එකේ මොකද උනේ කියලා? මම ඔයාට කියන්න ඕනද? 816 01:28:04,199 --> 01:28:06,110 - කුමක් ද? - ඔබට වඩා නරකයි! 817 01:28:06,183 --> 01:28:09,625 නරකයි, මගේ බූරුවා! කතා කරන්න! කතා කරන්න! 818 01:28:09,695 --> 01:28:11,748 මට පහර දුන්නා. 819 01:28:19,328 --> 01:28:22,592 ඔයා මගේ බෝල කඩන්න ආවොත් ඒක ඉල්ලනවා! සහ උඳුන ගැන සැලකිලිමත් වන්න! 820 01:28:24,023 --> 01:28:25,055 භුක්ති විඳින්න! 821 01:28:25,136 --> 01:28:28,162 මොකක්ද මේ කතාව? ඒක ඇත්ත නම් මම ඔයාගේ බෙල්ල මිරිකනවා. කතා කරන්න! 822 01:28:28,231 --> 01:28:31,080 දැන්. ඉදිරියට එන්න. කතා කරන්න! 823 01:28:31,154 --> 01:28:33,444 මට පහර දුන්නා! පහර දුන්නා! 824 01:28:33,518 --> 01:28:36,189 කාර් එකේ හිටපු මිනිහා පිටිපස්ස පාරක් ගත්තා. 825 01:28:36,266 --> 01:28:39,150 ඊට පස්සේ එයා නැවතිලා මගේ උඩට පැන්නා. 826 01:28:40,682 --> 01:28:43,638 මට පෑන්ටියක් නැති බව ඔහු දුටුවේය. 827 01:28:43,709 --> 01:28:46,213 මම ආපසු සටන් කළා, නමුත් ඔහු මට පහර දුන්නා, 828 01:28:46,282 --> 01:28:50,068 මාව නිශ්චල කළා, බැඳලා. 829 01:28:50,142 --> 01:28:52,326 මම කෑගහලා ඔයාට කතා කළා. 830 01:28:52,403 --> 01:28:54,136 ඔහ්, මම ඔබට කී වතාවක් කතා කළාද, මැසෙටෝ. 831 01:28:54,212 --> 01:28:58,104 ඒත් එයා හිනා වුනා... කාටවත් මාව ඇහුණේ නෑ. 832 01:29:00,194 --> 01:29:03,458 මම ඔහුට කිව්වා, මට යන්න දෙන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා, මම කන්‍යාවක්. 833 01:29:03,532 --> 01:29:05,822 "මම කන්‍යාවක් බව දිවුරනවා." 834 01:29:05,897 --> 01:29:10,242 ඊට පස්සේ... එයා මගේ කකුල් දෙක බලෙන් වෙන් කළා. 835 01:29:10,315 --> 01:29:12,986 ඔහුට තමාව නවත්වා ගත නොහැකි විය. 836 01:29:14,732 --> 01:29:17,271 එතකොට මොකක්ද? කතා කරන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්, කතා කරන්න! 837 01:29:17,340 --> 01:29:20,332 ඔහු එය පිටතට ගෙන ඔහු එය මා තුළට තල්ලු කළේය! 838 01:29:20,400 --> 01:29:22,098 ඔයාට තේරුනාද, ජරාව? 839 01:29:22,175 --> 01:29:24,917 මම මල් පිපුණා, මල් පිපුණා, මල් පිපුණා. 840 01:29:24,991 --> 01:29:27,045 සහ එය ඔබේ වරදකි! 841 01:29:30,800 --> 01:29:33,791 එය සත්ය නොවේ! ඇති! එය නවත්වන්න! ඔබ ඒ සියල්ල සෑදුවා! කිසිවක් සිදු නොවීය! 842 01:29:33,860 --> 01:29:35,914 එය සිදු විය! එය කළා! 843 01:29:35,981 --> 01:29:38,485 ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, බලන්න! 844 01:29:46,868 --> 01:29:49,824 මොකක්ද කියලා බලන්න, වෙන්ච්? 845 01:29:49,894 --> 01:29:51,627 වෙන්ච්! 846 01:29:53,997 --> 01:29:57,095 වෙන්ච්! වෙන්ච්! 847 01:30:01,197 --> 01:30:03,381 ඔව්, එය කරන්න! 848 01:30:03,458 --> 01:30:05,962 වෙන්ච්! වෙන්ච්! 849 01:30:06,032 --> 01:30:09,295 ඒක කරන්න, Masetto, ඒක කරන්න! 850 01:30:11,561 --> 01:30:15,596 බොරුකාරයා. බොරුකාරයා. බොරුකාරයා. 851 01:30:15,665 --> 01:30:18,763 මගේ. ඔයා මගේ බොරුකාරයා. 852 01:30:18,830 --> 01:30:22,272 මගේ බොරුකාරයා, ඔබ මගේ බොරුකාරයා. 853 01:30:37,959 --> 01:30:41,022 ඇයි මට ඔය කුණුහරප කිව්වේ? 854 01:30:42,237 --> 01:30:44,599 මොකද මම හිත හදාගත්තා ඔයා ඒක කරනවා කියලා. 855 01:30:44,670 --> 01:30:47,033 යන්න. මට මාවම පිරිසිදු කරගන්න දෙයක් දෙන්න. 856 01:30:58,131 --> 01:31:00,730 මෙතන. මෙය භාවිතා කරන්න. එය පිරිසිදුයි. 857 01:31:00,809 --> 01:31:03,172 එය පිටි ගුලිය නැඟෙන විට ආවරණය කිරීමට ය. 858 01:31:03,244 --> 01:31:06,401 අපට අවශ්‍ය දේ පමණයි. දැන් ඔයා මගේ ඇතුලට ආවා. 859 01:31:06,478 --> 01:31:09,635 සමහර විට මමත් නැඟිටිනවා. 860 01:31:09,712 --> 01:31:12,074 ඒක එච්චර නරක නැහැ. අර ඇඳුම් හදන කෙනාට කියන්න... 861 01:31:12,147 --> 01:31:14,580 ...ඉක්මන් කරලා ගවුම ඉවර කරන්න. 862 01:31:17,051 --> 01:31:19,793 මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි. 863 01:31:35,136 --> 01:31:39,302 බැල්ලිය, මේ ඔබේ කුකුළාද? 864 01:31:39,379 --> 01:31:41,777 දුප්පත් දෙයක්. ඇය තම සැමියා සොයයි. 865 01:31:41,849 --> 01:31:44,555 මෙහි ඇති සියලුම විශිෂ්ට රූපලාවන්‍යයන්ගෙන්, ඇත්තේ එක් කෙනෙක් පමණි ... 866 01:31:44,631 --> 01:31:48,239 ... උදෑසන මෙන් නැවුම්, ඇගේ නම ලෝලා! 867 01:31:48,317 --> 01:31:50,370 ඔබට අද රෑ නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, මගේ බේකර්, 868 01:31:50,439 --> 01:31:53,287 මම ඔබේ ස්ථානය ගන්නම්! 869 01:31:54,891 --> 01:31:56,589 මටත් එකක්! 870 01:31:58,126 --> 01:32:00,143 මටත් එකක්! 871 01:32:06,090 --> 01:32:08,203 වහාම, ආදරණීය. 872 01:32:10,542 --> 01:32:15,100 මගේ විවාහ රාජකාරි මට එය ගැනීමට බැඳී සිටී මගේ සැමියාගෙන් පමණයි. 873 01:32:33,496 --> 01:32:37,426 සුභ පැතුම්, සහ ඔබේ දරුවන් සමලිංගිකයන් වේවා. 874 01:32:40,626 --> 01:32:42,216 ඔහ් ඇති, මම පුපුරා යනවා! 875 01:32:42,295 --> 01:32:44,870 නවතින්න, ජිනෙටෝ! ඇති! නවත්වන්න! 876 01:32:44,938 --> 01:32:47,122 එන්න, ලොක්කා, එය ඔබගේ! 877 01:32:48,938 --> 01:32:51,051 මොකක්ද මේ Thingamajig කියන්නේ? 878 01:32:53,878 --> 01:32:56,975 හාදුවක්! හාදුවක්! හාදුවක්! 879 01:33:07,267 --> 01:33:11,577 අපොයි නෑ. ඇති තරම් කඳුළු, කර්මලිනා, ඒ වෙනුවට මට හාදුවක් දෙන්න. 880 01:33:18,987 --> 01:33:20,577 - පීපී? - සහ... 881 01:33:20,657 --> 01:33:23,957 ඔබ "සහ" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? සහ කුමක් ද? 882 01:33:24,030 --> 01:33:29,004 අහ්-ආහ්. ඔබට මා ඔබට සත්‍යය පැවසීමට අවශ්‍ය නම් ප්‍රශ්න නොමැත. 883 01:33:52,445 --> 01:33:55,187 මේ පැතිවල එහෙම භෝජන සංග්‍රහයක් කවුරුත් දැකලා නැහැ. 884 01:33:55,263 --> 01:33:58,741 ඔබට මීට වඩා දෙයක් කළ නොහැකි විය ඇය ඔබේ දුව වී තිබුණත්. 885 01:33:58,809 --> 01:34:01,207 ඔව්, මම කියන්නම් ඒක හොඳට ගියා කියලා. 886 01:34:01,279 --> 01:34:04,128 ඒත් මට වෙඩින් කේක් එක බලන්න යන්න දෙන්න. 887 01:34:04,201 --> 01:34:06,420 එය මගේ විශිෂ්ට කෘතියයි! 888 01:34:10,565 --> 01:34:13,687 සයිරා, මනාලයා සමඟ හාදුවක් කොහොමද? 889 01:34:37,240 --> 01:34:41,478 මේ ලෝකයේ කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොවන කරුණු තුනක් පමණි: 890 01:34:41,554 --> 01:34:45,102 ගුවනේ ගුලියක්, වතුරේ මාළුවෙක්... 891 01:34:45,171 --> 01:34:47,248 සහ පුකේ ඇතුලේ කුකුළෙක්! 892 01:34:50,214 --> 01:34:52,753 බ්‍රාවා, විල්මා සහ ඔබේ පුකේ! 893 01:34:53,830 --> 01:34:55,943 ♪ සියලුම කාන්තාවන් එකම ආකාරයට වැඩ කරයි ♪ 894 01:34:56,021 --> 01:34:58,276 ♪ ඔබ ඔවුන්ගේ තනපුඩු ස්පර්ශ කරන අතර ඔවුන්ගේ පුක තෙත් වේ ♪ 895 01:34:58,352 --> 01:35:00,714 ♪ මමත් ඒ විදියටම වැඩ කරනවා... ඔයා මගේ බඩ අල්ලනවා ♪ 896 01:35:00,787 --> 01:35:02,556 ♪ මට අමාරුයි! ♪ 897 01:35:06,942 --> 01:35:09,411 අනික හෙට අපි හැමෝම පශ්චත්තාපයේ උපවාස කරනවා. 898 01:35:10,629 --> 01:35:13,726 අඬන එක නවත්තන්න. මොනවා හරි කන්න. 899 01:35:13,794 --> 01:35:16,750 අද රෑ මම ඔයාට ටිකක් විනෝද වෙන්න සලස්වන්නම්. 900 01:36:00,050 --> 01:36:02,484 මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තිබේ. 901 01:36:02,555 --> 01:36:03,800 මමත් කරනවා. 902 01:36:03,877 --> 01:36:06,511 නමුත් ඔබ කිසිවෙකුට පැවසිය යුතු නැත. 903 01:36:13,684 --> 01:36:15,975 එය ඔබ සහ මා අතර රහසක් විය යුතුය. 904 01:36:16,050 --> 01:36:18,340 මගේ එකත් එහෙමයි. 905 01:36:31,804 --> 01:36:34,617 මෙයින්, මම ඔබට ප්‍රකාශ කරමි ... 906 01:36:36,047 --> 01:36:38,896 සාමාජිකයෙක්... 907 01:36:38,970 --> 01:36:41,747 ...මගේ සමාජයේ. 908 01:36:48,916 --> 01:36:50,827 ඔන්ඩ්රේ, 909 01:36:50,898 --> 01:36:53,366 එය අතිවිශිෂ්ටයි! 910 01:36:58,376 --> 01:37:01,402 එතකොට ඔයාට මට දෙන්න දෙයක් තියෙනවද? 911 01:37:02,480 --> 01:37:05,400 ඔයා දන්නවනේ, මම ටොමසෝව විවාහ කරගත්තා. 912 01:37:05,471 --> 01:37:08,842 ඒ නිසා... මම ඔට්ටුව පැරදුණා. 913 01:37:13,087 --> 01:37:15,829 ඔබ මාව දිනුවා. 914 01:37:17,608 --> 01:37:19,935 මම ගෙවිය යුතුයි. 915 01:37:25,712 --> 01:37:29,012 නෑ ලෝලා නෑ නවත්තන්න. 916 01:37:38,999 --> 01:37:42,191 නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 917 01:37:42,268 --> 01:37:46,232 මට කියන්න ඕන වුනේ දැන්ම ඕනේ කියලා මගේ මංගල සිහිවටනය ඔබට දෙන්න. 918 01:37:53,779 --> 01:37:56,354 ඒවා ගන්න. 919 01:37:56,422 --> 01:37:58,048 ඒවා ඔයාගේ. 920 01:38:02,266 --> 01:38:04,806 අනේ ලෝලා, 921 01:38:04,873 --> 01:38:09,289 මට ඔයා වගේ කෙනෙක් කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ. 922 01:38:09,361 --> 01:38:11,271 මමත් ඔයාට කැමති නෑ. 923 01:38:12,630 --> 01:38:15,549 මම ඇත්තටම වාසනාවන්ත මිනිසෙක්. 924 01:38:15,621 --> 01:38:20,251 මාව සතුටු කරන සියලුම මිනිසුන් වාසනාවන්තයි. 925 01:38:22,472 --> 01:38:25,535 ඔව්, හරිම වාසනාවන්තයි. 926 01:38:32,906 --> 01:38:36,134 මනාලිය! මනාලිය! මනාලිය! 927 01:38:56,592 --> 01:38:58,253 සූදානම්. 928 01:39:07,163 --> 01:39:09,383 හාදුවක්! හාදුවක්! හාදුවක්! 929 01:40:49,415 --> 01:40:51,884 ඇය ඔහුට විශ්වාසවන්තව සිටීදැයි කවුද දන්නේ? 930 01:40:53,032 --> 01:40:55,739 WHO? ඔහු ඇයටද, නැතිනම් ඇය ඔහුටද? 931 01:40:55,814 --> 01:40:56,953 අපොයි දෙන්නම. 932 01:40:59,849 --> 01:41:01,926 ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳී සිටින අතර, එය ප්රමාණවත්ය. 933 01:41:02,005 --> 01:41:04,439 විශ්වාසවන්තකමට ආදරය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? 934 01:41:04,510 --> 01:41:07,109 එයට සෑම දෙයක්ම තිබේ! 935 01:41:08,230 --> 01:41:11,672 නැහැ, ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ! 936 01:41:11,743 --> 01:41:15,328 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය එසේ වේ. - නැහැ, මම ඔබට කියමි, නැහැ. 937 01:41:19,221 --> 01:41:22,628 අන්දරේ මට දුන්නු ලස්සන තෑග්ග ඔයා දැක්කද? 938 01:41:22,699 --> 01:41:25,097 නියමයි! ඔබ ඇඳුම් සාදන්නාගේ තෑග්ග ද පැළඳ සිටියාද? 939 01:41:25,169 --> 01:41:28,361 - නෑ පෑන්ටි නෑ. - ඇයි පෑන්ටි නැත්තේ? 940 01:41:28,437 --> 01:41:31,773 මම වැස්ම සමඟ ඒවා ඉවත් කළෙමි මම කාමරයට යන විට. 941 01:41:31,846 --> 01:41:34,244 ඔවුන් මට රිද්දුවා. 942 01:41:40,471 --> 01:41:42,453 ඔයා මට ඇත්තමද කියන්නේ ලෝලා? 943 01:41:42,523 --> 01:41:45,645 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇති පරිදි. ඔබේ ප්‍රශ්න ප්‍රමාණවත්! 944 01:41:47,914 --> 01:41:51,214 ඔබ තවමත් ඊර්ෂ්‍යාව නැත, දැන් අපි විවාහකයි, අහම්බෙන්? 945 01:41:51,288 --> 01:41:53,341 විශේෂයෙන්ම දැන්. 946 01:41:55,635 --> 01:41:57,784 සමහර විට ඔබ එය කළ නිසා ඔබ දැනටමත් කනගාටු වෙනවාද? 947 01:41:57,862 --> 01:41:59,357 මම තවම දන්නේ නැහැ. 948 01:41:59,426 --> 01:42:02,548 කොහොම වුණත් මම විවාහ වුණු පළවෙනි වතාව. 949 01:42:02,626 --> 01:42:05,260 ඇයි? ඔබ සමහර විට මාව රවටා ගැනීමට අදහස් කරනවාද? 950 01:42:05,338 --> 01:42:07,213 මම තවම දන්නේ නැහැ. 951 01:42:07,287 --> 01:42:10,171 කොහොම වුණත් මම විවාහ වුණු පළවෙනි වතාව.